*

*

洛杉磯藝術博物館「佛說法圖」－攝於2012年1月27日

圖文：陳宗嶽

　　2012年1月27日初次看到此一1998年由洛杉磯藝術博物館收購的「佛說法圖」掛幛時，是在屬於亞洲的朝鮮文物區，在旁邊錄影說明的影片上陳述：這幅「佛說法圖」掛幛，才由一位韓國教授，率領一群學生，封閉此一展區，花了幾個月的時間，才辛苦修復的。

　　但是，粗看此一「佛說法圖」掛幛，明顯屬於中國的風格，底款上還註記了「乾隆貳拾年乙亥(1755)六月」，但是再仔細看後續的記載：

乾隆貳拾年乙亥六月讓陽北嶺靈岳山神靈山海會畢工安于

主上殿下李氏　保體壽萬歲

王妃殿下徐氏　保體壽齊年

世子邸下李氏　保體壽千秋

山中大德兼引勸大施主認禪比丘

　　　緣化秩

證師觀松堂大禪師天柱筆邱

　　顯然屬於朝鮮李朝時期（1392-1910）的，經查：

　　朝鮮國，大明洪武二十五年壬申興(1392年)，都漢陽。朝鮮為中華藩國凡五百另五年，歷二十六主，傳世三十二（追尊四、廢位二）。朝鮮用明年號，明亡後國內用王位紀年和干支紀年，與清朝來往文書中用清年號。朝鮮高宗丙申(1897年)登皇帝位，定國號大韓，建年號建陽，丁酉改元光武，丁未改元隆熙(1907)。大清宣統二年、大韓隆熙四年(1910年)庚戌國除。歷二帝，凡十三年。故李氏治朝鮮共五百十八年有奇。

　　所以此幅「佛說法圖」掛幛確實是朝鮮國在乾隆貳拾年乙亥(1755)六月為朝鮮國國王、王妃、世子祈壽所繪製，只是當時的朝鮮國是中國的藩屬，承襲中華文化，自然是全然的中國式風格。對照今天的南韓，極力想與中華文化撇清，甚至想搶奪、篡改中華文化的源頭，真是不知那些主事者的腦袋裡在想些甚麼？

　　「說法圖」大約在唐代時期的壁畫上開始流行，「說法圖」是表現佛說法的場面，通常中間是如來佛，兩側是佛弟子、菩薩、天王、飛天等，可能多達十多尊像。這幅「佛說法圖」掛幛就是在描寫這種景象，但是由於佛祖頭上的化身光遭截斷，顯示這幅「佛說法圖」掛幛有殘損，頂上的部分缺失了，但是，描繪的佛弟子、菩薩、天王依然精彩，故拍攝分饗。

*