字體:小 中 大 | |
|
|
2012/11/15 11:09:39瀏覽814|回應12|推薦47 | |
我們寫文章還是寫字? 擷取魯迅"阿Q傳",子敏(林良)"小太陽",奧柏斐特_美國當代權威作家,三段作品‧他們都沒有用很艱澀工具(文字)沒有風花雪月,...形容詞‧但卻非常多讀者愛讀,因為寫的是"意"__告訴讀者什麼意思‧不是寫"字",字只是工具,沒有意思‧我們欣賞木雕藝術品時候,沒人去欣賞用的"工具"__字‧我們先看魯迅先生的"阿Q傳"裡寫阿Q與尼姑這一段: 一、『阿Q被混混啪啪打了,..面前走來靜修庵裡的小尼姑‧阿Q便在平時,看見伊也一定要唾罵,何況在屈辱之後呢?他於是發生了回憶,又發生了敵愾了‧ 我贅述: 魯 迅先生紅遍中國文壇,他沒有用一個我們不熟悉的字,也能把阿Q怕惡欺善,意思寫的活生生畫面‧不要堆一堆美麗形容詞,以詞害意,讀者讀的是我們文章要"告 訴"他什麼意思,不是讀我們的"字"‧"字"是沒有意思的,它只不過是"工具"而已‧當我們走入藝術館欣賞藝術品時候,如果滿處都是雕刻工具,我們賞什 麼? 二、奧柏斐特(Robert Ober-First).是美國當代小小說創作與批評的權威‧我擷取這段起頭不是很好,因結構鬆弛的他例子 __他說冗長的描寫介紹顯而易見的: 『於 是,在那遍佈馬草的山峰上出現了金髮女郎,看來就像大自然本身的女兒,充滿青春的活力而鮮艷無比‧在他讀過的書裡,他很少見過這樣的美‧康巴萊在馬草叢裡 遲疑片刻,充分對這媚人兒的愛慕,接著他重又向前,套在肩上的皮帶末端吊著一架照相機‧』__作者花了七十七字(原文),介紹了主要人物,但人物外尚需加 上情節問題‧編輯一看到這樣冗長鬆弛文稿,馬上就會退掉‧ 市調查局的偵探隊長李曼給偵探馬喬瑟最後一個警告‧ 我贅述: 寫作者想告訴讀者什麼__這什麼就是文章的主題‧不是告訴讀者美麗辭藻與堆砌許多形容詞‧讀者讀的是意思__作者對主題的處理,不是"字"與冗長形容詞‧我也常做不到,但我想有寫作才華的朋友也許看了會旁敲側擊,寫出自己好文章‧ 三、八十九歲的中小學生口中的"林爺爺"__林良(子敏)先生,現在是國語日報榮譽董事長,我只拿他得"中山文藝創作獎"的"小太陽"裡,分享讀者‧他沒有一字你不熟悉的字,說話一樣明白的"白話文",也能寫的百多本深受讀者歡迎的著作‧ 我們看他怎麼寫夫婦鬧意見: 『為 了一點很小很小的小事,有時候會跟敬愛的太太辯論起來‧含怒拿一本書,躺在床上含怒的看,含怒的進入氣氛不佳的夢鄉‧半夜裡被輕輕的腳步聲驚醒,有人來替 我拿走壓在胸口的書,有人來替我拉好被臥,有人來替我滅了床頭的燈‧輕輕的腳步聲又走了,回到育嬰臥室去‧含怒的睡,在"處處聞啼鳥"的時候,含笑的 醒‧』 我贅述: 類似如此寫人物__妻子兒女....沒說他太太多麼關心他,只寫太太肢體動作表示關心‧夫妻相處難免意見不一,如是辯論如是溫馨的落幕,倒是給年輕夫妻一個很好的主題‧ 林良先生在"林良的散文裡一篇"想家",值得我們學習的好範例‧想家怎麼想?看他寫: 我們看到一個十九歲初次離家想家,沒有大哭,悲嘆...只是一天連寫四封信‧這位父親慈愛孩子,一句話:" 回家吧,不要太為難自己"‧父愛溢於言表‧不用多說‧ _______________
|
|
( 知識學習|隨堂筆記 ) |