幾年前，賴利金曾採訪過霍金：「如能選擇，你最想要居住的地方是哪兒？」毫不意外的，這位傳奇的天文物理學家答以：「外太空。」

據說他寫的那本《時間簡史》，全球暢銷，平均每五百人就擁有一本。有人甚至認為，在西方要是沒讀過這本書，就算是沒受過教育。科學知識貧瘠的我，只好勉力啃啃，讀沒三頁，腦子漸凍，身體逐漸不聽使喚，不多時就陷入昏迷狀態。

一覺醒來，月滿西樓，遂漫步後院，採菊東籬，集玫瑰花瓣，灑點金黃桂花，飄些紫色薰衣，給自己泡了盅上好的花茶。水煙氤氳中，時光為我嬝嬝，再吟一曲《水調歌頭》：

 明月幾時有，把酒問青天。

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，惟恐瓊樓玉宇，

高處不勝寒。

起舞弄輕影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

此事古難全。

但願人長久，千里共蟬娟。

那月，那絲柏的高聳翦影舞動在墨藍天幕裡，那帶著清涼的風，這眼前的香茗和心裡纏綿婉惻的詩歌……四十多個年頭了，對人世日益眷戀，不夠，不夠，我願再多享些個秋。

不知天上有宮闕, 不問宇宙今夕是何年。我對自身一切知覺感官的神奇存在，如此好奇，充滿感激。我願繼續歌詠造物，以耶和華為至高之名。起舞弄清影，只願樂在人間。

--------------------------------------------------------

【附世報新聞編譯】

繼發表宇宙不是上帝創造的論點後，全球知名天文物理學家霍金10日接受電視訪問時，再提神學無用論，表示科學已可解釋宇宙的誕生等事物。

在10日播出的「賴利金現場」（Larry King Live）電視節目中，68歲的霍金說：「上帝可能存在，但是科學已足夠解釋宇宙的形成，宇宙因此並不需要一個創世者。」

霍金如此說，主要是延續他的新書《大設計》（The Grand Design）中陳述的論點。這本由霍金和美國物理學家麥洛迪諾合著的新書9日出版，其主要觀點為，宇宙乃根據物理定律自我形成，且是無中生有。

霍金告訴賴利金，宇宙和人類的存在，是靠「自發性創造」，而「重力和量子理論即足以讓宇宙自發形成」。

被問及他對新書引發熱烈迴響有何看法時，霍金說：「科學愈來愈足以解釋過去一向屬於宗教領域的問題。科學的說法已非常完整。神學是沒有必要的。」

霍金說，他的新書試著「對於宇宙如何運作以及我們在其中的位置」提供一個「全貌」。他認為，了解宇宙生成與人類定位是人類的根本渴望，且有助於正確與全盤消除人類的疑慮。

在書中，霍金同時提出「M理論」（M-theory），指出人類的宇宙並非唯一，並預測宇宙有許多個，且全都能從無到有。這些宇宙的創造並不需要上帝的介入，就和人類宇宙的形成有它的物理定律一樣，這些宇宙定然也有它的物理定律。

不過，霍金並未於書中明確說明M代表何字，可以是master（大師），也可是miracle（奇蹟），或是mystery（謎）。

霍金患有俗稱「漸凍人」的運動神經元疾病，患者不但會體能逐漸衰退最後難以動彈，最可怕的是肺功能會逐漸變差，導致死亡或仰賴呼吸器維生，病發後一般只有二到五年可活。但霍金對賴利金說，他被診斷出罹患該病至今已45年，他覺得自己對抗病魔的表現相當不錯。

史蒂芬‧霍金 (Stephen Hawking) 於1942年1月8日生於牛津，17歲進牛津大學。後轉到劍橋大學攻讀博士，研究宇宙學，著有「時間簡史」。不久患上了會導致肌肉萎縮的盧伽雷病。起初他打算放棄從事研究的理想，但後來他排除萬難，從挫折中站起來，勇敢地面對這次的不幸，繼續醉心研究，後來成了著名的物理科學家。他憑著堅毅不屈的意志，戰勝疾病，創造了一個奇蹟。

【註】

1.史蒂芬·金（Stephen King)美國小說家。作品銷售超過3億5000萬冊，以恐怖小說著稱。

2. “Holy cow”--表達驚愕的俗厘語。我想讀了恐怖小說《大設計》，嚇了一大跳的教宗，應會避用，而以霍金姓氏( Hawking)的開頭三字，諧音代之吧？

(此圖作於9/8/10，刊於9/12/10北美世界日報民意論壇版《刁觀點專欄》）