〖原文〗 勢力紛華，不近者爲潔，近之而不染者尤潔；智械機巧，不知者爲高，知之而不用者尤高。 (《菜根譚》)

〖語譯〗 權勢、財富、奢華是每個人都想獲得的，可是一旦接觸這些，就容易污染到一個人的品格，所以不接近的人是高潔的，如果接近卻不爲所污染心性，那他的品格就更清高了。智巧、機謀、權術不是待人處世的正確態度，如果你不知道世間有這些虛僞欺騙的行爲算是好人，要是你知道而不去用，那就更好了。

〖靜思〗 社會是個染缸，我們身在其中，要拿捏好自己的定位，在追求成功與生命價值的同時，更要注意品格的修養，要體認到虛僞狡詐只能成功一時，無法成功一世。