家裡有個專制暴虐的「武則天」是什麼滋味？去看「關渡藝術節」南韓劇團NOTTLE
THEATRE COMPANY的「白納德之屋」，你就知道了。
這是改編自西班牙名劇作家羅卡1936年死前兩個月完成的劇本，敘述一個家庭中，一個專斷獨裁的女主人白納德變態地掌控子女，而產生的衝突與衝撞，以及壓抑與孤獨，這種狀態通常會在亞洲女性身上出現，這次南韓劇團以亞洲觀點來詮釋羅卡這個知名的著作，很有意思。 
這齣戲最特別之處首先在於舞台，觀眾進了劇場後，會發覺舞台上滿滿是水，超過5公分深的水，這是為了這齣戲而特別在舞台上舖了防水墊布，前天初舖時還會漏水，昨天解決了漏水問題，但工作人員很辛苦，每場戲後必須把整個舞台的水清掉，第二天再灌進。 會滿地是水，因為劇中的家庭住的是一間漏水屋，漏水情況嚴重，演員滿地打滾，身上都是水，有時還會滑倒，昨天的整排全場滑倒了3次，前天的整排則更多，也因此，演員的服裝必須特別設計，在布料外還要加上防水層，有點像穿了雨衣在演戲。 
演員的服裝是以黑色調為主，這是因為此劇描述的是白納德在第二任丈夫死後，強迫子女服孝8年，而且對子女的一切以高壓手段緊緊控制，她變態扭曲的心裡對男性充滿憎厭，所以，她要唯一的兒子變性，並強迫他吃變性藥，也要男僕變裝成女僕。 
除了強迫男變女以外，她也強迫安排女兒的一切，例如，幼女愛德拉與全城最風流瀟灑的沛沛戀愛，白納德卻強要39歲的長女奧古斯亞嫁給沛沛，這就有點像過去社會傳統，哥哥未娶弟弟不能娶，姐姐未嫁妹妹不能嫁一樣，羅卡在描述這種不合理的傳統，呈現的雖然是黑暗面，是衝突、怨恨、及不幸，但這也是羅卡的一個企圖，他企圖以這樣的悲去凸顯對女性的憐與愛。 
「白納德之屋」是一棟漏水的女人屋，在這女人屋裡，4個女兒及1個半男半女的兒子，對著這個深受傳統束縛的寡婦所施加的高壓管理，呈現不同的反應，有的馴服，有的反抗，有的則消極以對，不反抗也不合作，但無論是哪個女兒（或兒子），都在充滿苦悶、悲戚的情緒中過日子，偶有歡樂，卻也常被老母無情地破壞，在這個家裡，歡樂是罪惡的，在白納德之屋，快樂是不被允許的。 
很諷刺的是，在這個女人之屋，女人地位卻是無比的卑賤，不能快樂，不能自由、不能做自己想做的事，白納德雖然是這個漏水屋的主人，其實某種程度來說，她也是奴隸，她是傳統教條的奴隷，她做的也不是她想做的，她只是遵從禮法及傳統，她不知道這麼做對不對，她只知道應該這麼做，必須這麼做。 
「白納德之屋」將在北藝大戲劇廳演出3場，分別為今晚7點半及明後兩天的下午2點半，門票可在兩廳院售票系統購買。
|
字體：小 中 大
