字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/08/01 21:30:00瀏覽2445｜回應0｜推薦1 | |
|
Tieng Viet Oi 的越南語入門視頻（按這裡）製作得很認真，內容也輕鬆有趣，是目前 Youtube 唯一能看的越南語教學頻道，其他大多都斷更了。金門大學的越南語視頻是大雷，連文字都模糊成一團看不清楚，千萬不要想不開浪費人生。
越南語一般分為南北兩地口音，如分得更細，是南中北三地口音，而這教程使用的是北部河內口音。完成一系列 18 個入門視頻後，你會懂得如何簡單自我介紹、到餐廳點菜、到市場買菜。
缺點是教學順序有點混亂，大概是建清單歸檔的時候搞混了，建議根據我以下列出的順序來觀看，以免一頭霧水。
1 The Alphabet
2 Consonant Clusters
3 Tone
4 Diphthongs
5 I love you in Vietnamese（家庭愛、友愛也有啦）
6 Yes/No in Vietnamese
7 Hello, Name, Age
8 Introduce your Nationality & Job
9 Classifiers
10 There is / There are
11 Prepositions of Place
12 How long Questions
13 WHEN Questions
14 Ordering in Restaurant
15 Shopping at the Market
16 Daily Routine
17 Easy Travel Pack Part 1
18 Easy Travel Pack Part 2
以下只留其中幾課的筆記給大家看看，作為一個越南語入門的小參考。其實越南語並沒有我們想像中困難。
聲調
廣東話有九個聲調，而越南語僅有六個聲調，所以這方面的學習上相對較為容易。因為想不出任何剛好齊集所有聲調的「同聲同韻字」，所以盡量用近似發音和聲調的文字來說明，但需注意聲調並不是一樣一樣，仍有差別。
a - 丫（廣東話第一聲，中文第一聲）
á - 啞（口語，廣東話第二聲，中文第二聲）
à - 牙（廣東話第四聲，中文第三聲）
ả - __（越南不同地區有不同的變化）
ạ - 額（廣東話第九聲）
ã - 額呃（廣東話第九聲再換第七聲）
韻母
a ă â - a 嘴向左右兩邊咧開 ă 上下 â 口小張開
o ô ơ - o 口大張開，ô 口小張開，ơ 近似中文「樂」
u ư - u 「烏」，ư 近似韓語「으」或日語「つ」
e ê - e 口大張開，ê 口小張開
i y - 兩個都是「依」
聲母
如沒有特別說明，默認跟英語相似。
b
c 較弱的 G 音，近似廣東話「敢」
d 近似英語 Z
đ 近似英語 D
g
h
k 近似廣東話「家」
l
m
n
p
q 近似廣東話「瓜」
r 近似英語 Z
s 近似英語 SH
t 較弱的 D 音，近似廣東話「打」
v
x 近似英語 S
ch = 英語 ch
tr = 英語 ch
nh = 近似西班牙語 ñ，例如 nha 讀音近似「nia」
ng = 近似廣東語「吳」
ngh + i e ê = 近似廣東語「吳」
g = 英語 g
gh + i e ê = 英語 g
gi = 英語 z，例如 gio 讀音是「zo」
r = 英語 z
d = 英語 z
k = g（不送氣）
kh = h（送氣）
ph = 英語 f
qua = 瓜
th = t
t = d（不送氣）
đ = d（送氣）
數字
0 không
1 một 近似廣東話「木」
2 hai
3 ba
4 bốn 近似廣東話「綁」
5 năm
6 sáu 近似廣東話「手」
7 bảy
8 tám 近似廣東話「膽」
9 chin
10 mười 近似廣東話「妹」
百 trăm 近似廣東話「參」
千 nghìn
億 triệu 近似廣東話「肖」
năm -> lăm
15 mười lăm
55 năm lăm
mười -> mươi
20 hai mươi
120 một trăm hai mươi
較大的數字
72,000 bảy hai nghìn
238,000 hai trăm ba tám nghìn
生活短句
xin chào 近似廣東話「仙草」
你好
tạm biệt
再見
cám ơn 近似廣東話「敢安」
謝謝
xin lỗi 近似廣東話「仙女」
對不起
vâng 近似廣東話「方」
是
không
不是
愛
「我愛你」這句話，因應不同的身份，有不同的單詞。
1) 男女之間
Anh yêu em. （男方說的）
Em yêu anh. （女方說的）
2) 家人之間
Bố yêu con. （爸爸對孩子說的）
Mẹ yêu con. （媽媽對孩子說的）
Con yêu bố mẹ. （孩子對爸媽說的）
3) 朋友之間
Tớ yêu cậu. （禮貌句式）
Tao yêu mày. （好朋友之間）
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
