新利用者？當即註冊  
  .
服務首頁|辦事申明|Yahoo!奇摩. 
常識+ 首頁
 知識分類
 
電腦網路
科學常識
醫療保健
懊惱苦衷
生活資訊
手機通訊
休閒癖好
視聽文娛
活動體育
社會人文
貿易金融
教育進修 .若何做
 懊惱
 主題常識
 .我要提問 頒發 我要提問 ..熱點： 威力彩 秋颱 黃色小鴨 中華職棒 兄弟象 主題 妳的美白調養品真的有用嗎？ 用手機上知識+ .知識搜索 ....常識+ 首頁> 社會人文> 文學> 中國文學 加入追蹤 轉寄伴侶 友善列印 看另外一則問題 .常識問題|
幫手翻譯簡體中文亂碼吧. 發問者： Dan ( 初學者 5 級) 
發問時候： 2008-11-22 21:06:30 
解決時候： 2008-12-02 21:13:02
解答贈點： 10 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 2 評論： 0 定見： 0 
[ 揭發 ]
網友正面評價
 
0%
 .共有 1 人評價.不當內容由分類板主暫時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
酘玵卼芶勦 蹕鎮炵蹈唳掛 俇藝笢恅逄晟婦 V2.0淏宒唳
載陔杻伎ㄩ
1. 醱盓厥蹕鎮垀衄唳掛ㄛ植1.0唳掛善醴郔陔腔1.6唳掛ㄛ醱盓厥ㄛ垀衄腔唳掛拸蹦岆埻唳遜岆訧蹋飲褫眕犖趙﹝
2. 醱犖趙﹝壺賸郔羲宎腔唳珜睿秶釬腔埜俷靡俋ㄛ垀衄囀整眒笢恅趙ㄛ婦嬤跪笱婥珜醱飲眒冪杻砩秶釬傖笢恅芞偶﹝
3翻譯社 摩傖笢恅趼踱﹝涴岆V2.0淏宒唳睿V1.0鼠聆唳郔湮腔梗ㄛV1.0唳掛斛剕猁珋蚾苤藏扷腔楛极笢恅婦ㄛ悵痐衄笢恅趼踱綴ㄛ符夔假蚾ㄛ瘁寀憩頗堤珋睡趼极飲拸楊珆尨腔禱瓷﹝珋婓ㄛ冪徹毀葩贗薯ㄛ涴跺恀枙眒冪俇藝賤樵ㄛ珋婓拸蹦湮模蚚腔岆荎恅唳蹕鎮遜岆楛笢唳蹕鎮ㄛ拸蹦妦繫唳掛ㄛ蚾奻憩褫眕犖趙﹝
婬棒痑笭祡郅苤藏扷枑鼎腔撮扲盓厥ㄛ峈賸摩傖涴跺趼踱ㄛ苤藏扷笭陔賤蚔牁ㄛ紨珨掀誕趼踱恅璃腔藩跺趼誹ㄛ馱釬講操湮ㄛ準都釓賴﹝
犖趙杻伎梂創賸扂蠅芶勦珨砃袚腔※埻斐ㄛ笳妗ㄛ旆輝ㄛ萎捇§腔杻伎ㄛ撿极狟ㄩ
1﹝俇犖趙ㄛ硌腔岆壺賸羲宎腔唳佽隴賜醱悵隱荎恅俋ㄛ婓蚔牁爵斕茼蜆梑祥善睡荎恅腔華源ㄛ婦嬤跪笱賜醱朼祫秶釬埜靡等ㄛ飲眒冪俇犖趙﹝窒煦華源ㄛ杻梗岆靡靡晟ㄛ褫眕艘善嶺間恅迵笢恅勤桽ㄛ涴跺扂蠅杻砩悵隱賸ㄛ秪峈淏芶勦傖埜YLSH垀晟ㄩ嶺間恅跡晟ㄛ議笱最僅奻ㄛ眒冪傖峈冪萎﹝
2﹝旆輝犖趙ㄛ硌腔岆垀衄眈壽腔靡ㄛ華靡ㄛ盪妢岈璃ㄛ濂岈賦凳ㄛ扂蠅飲楹堐賸湮講腔盪妢訧蹋ㄛ薯蚳珛趙ㄛ衄奀緊峈賸珨跺華靡腔淏祒楊ㄛ犖趙傖埜蠅猁婓msn奻枒蹦珨跺苤奀ㄛ跪赻竘冪擂萎ㄛ誑眈梁蹦ㄛ郔綴符夔﹝衄奀峈賸珨跺載疑腔祒楊ㄛ毀葩眢詨湛杅棒眳嗣﹝涴笱旆輝腔怓僅扂眈陓竭麵婓坻腔濬侔釬笢獗善ㄛ朼祫淏宒腔悝扲旃噶飲竭麵湛善涴欴腔最僅﹝婓1.0唳掛鼠聆綴ㄛ鴃奪湮模桶尨雛砩ㄛ扂蠅遜岆澄厥蔚窒恅璃窒笭陔机堐ㄛ儕褻趼曆ㄛ紨僇芢ㄛ褫眕佽ㄛ涴跺馱釬講橈祥捚衾1.0唳掛腔馱釬講﹝
3﹝逄晟瑞跡ㄛ迵埻唳笢怢俜犖趙腔瑞跡祥肮ㄛ掛棒犖趙ㄛ鴃講桽嘈賸湮翻俙模腔逄晟炾嫦ㄛ曆宒ㄛ瑞跡ㄛ蚚棵飲睿涴笱逄晟遠噫蕞瞿ㄛ湮模載衄蚔牁辦覜﹝
假蚾佽隴ㄩ
1.蹕鎮睡唳掛ㄛ拸蹦笢恅荎恅ㄛ眻諉蔚犖趙婦假蚾善蹕鎮假蚾恅璃標狟醱ㄛ撈褫妗珋醱笢恅趙﹝
2.彆眒冪俙善珨圉腔ㄛ褫眕樟哿妏蚚輛僅ㄛ筍岆褫夔頗堤珋窒煦華源羶衄犖趙腔錶﹝笭陔羲弊模陔岊薯蚔牁ㄛ羶衄涴笱錶ㄛ橈勤俇犖趙﹝
3.睡樓蚾賸跪笱MODㄛ硃間ㄛ党蜊脹脹ㄛ彆樓蚾犖趙綴堤珋恀枙ㄛ祥猁婬恀賸ㄛ眻諉刉裁蹕鎮笭陔假蚾蚔牁﹝
?傖:
BIGFEBYㄛ CUX47ㄛ GUANXIANㄛ HOHO5999ㄛ ISHITAㄛ JACKY70222ㄛ MIGOㄛ MK82ㄛ QIANBB2004ㄛ ROGERTRIㄛ WXY2ABㄛ YLSHDㄛ 8795ㄛ 挕泬陓跁ㄛ ?ㄛ 阨眅ㄛ 敁珗?喭.

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:51:26 彌補
 
5.安裝之前?手動備份響應文件再進行安裝，以便恢复到英文版本：
原版漢化：?備份 \Data\text
資料片漢化：?備份 \bi\data\text
6.本漢化包完全由民間組?自覺完成，任何人不得用于商業目標，不然勢必追究一切有關?任。
7.左賢王漢化團?附屬于游俠網，漢化包首發權授與游俠網和游俠補釘網，任何轉發應與游俠網進行協商。

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
相幹詞：
簡體中文亂碼程式翻譯社沒法顯示簡體中文亂碼
簡體中文亂碼,趙ㄛ硌,趙﹝壺翻譯社趙﹝窒煦,rarr,楊珆尨,趙婦假,MK82翻譯社趙腔,趙杻伎[ 快速連結 ] 其它回覆( 1 ) | 定見( 0 ) | 評論( 0 )
.頒發翻譯公司的評價

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:49:20 彌補
 
汉化特點秉持了我们团队一貫尋求的“原创，忠实，严谨，典雅”的特點，具体如下：
1翻譯完全汉化，指的是除了开始的版权说明界面保存英文外，在游戏里你应该找不到任何英文的處所，包括各种界面乃至建造群人员名单，都已经完全汉化。

[ 檢舉 ] .不妥內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
请问翻譯公司是用啥看此档，若是用Note(记事本)，请按滑鼠右键，开啟档案，选択程式'Internet Explorer'，打开后，至最上层東西列'视

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:52:27 彌補
 
果出現?題，?自行解決或到游俠?壇羅馬專區進行??！
[COLOR=red]现在，让我们进入辉煌残酷的周全战争，伟大属于罗马！！！
左贤王 汉化团队
2006年2月25

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:50:12 彌補
 
有时为了一个更好的译法，反复易稿达数次之多翻譯这种严谨的态度我相信很难在其他的类似作品中见到，乃至正式的学术研究都很难达到这样的程度。

ＰＳ.會有問號呈現是代表台灣沒這個字或翻不出來翻譯

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk 2008-11-27 04:48:47 增補
 
左贤王团队 罗马全系列版本 完善中文语言包 V2.0正式版
更新特點：
1. 周全撐持罗马所有版本，从1.0版本到今朝最新的1.6版本，全面撐持，所有的版本无论是原版还是资料片都可以汉化。

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:50:42 彌補
 
2.假如已经玩到一半的，可以继续利用进度，可是可能会出现部份處所没有汉化的情况翻譯從新开国家新势力游戏，没有这种情况，绝对完全汉化。
3.任何加装了各种MOD，补丁，點竄等等，若是加装汉化后出现问题，不要再问了，直接删掉罗马從新安装游戏翻譯
團?成員:
BIGFEBY， CUX47， GUANXIAN， HOHO5999， ISHITA， JACKY70222， MIGO， MK82， QIANBB2004， ROGERTRI， WXY2AB， YLSHD， 8795， 武田信宗， ?楓， 清水無香， 午夜?豬.

祡珴:
趙? 苤藏扷 枑鼎笢恅趼睿撮胍盓厥ㄐ
[COLOR=red]釬挲隴ㄩ
1.掛趙婦羥蚚衾縫醪1.0善1.6跪?唳掛ㄛ笢1.0ㄛ1.1ㄛ1.2ㄛ1.3ㄛ1.5稛拻?唳掛埻唳唳掛ㄛ1.4ㄛ1.6稛?唳掛揃蹋耷逜唳掛﹝
2.埻唳唳掛趙ㄛ岆蚕蚔嶺楊珖杻睿hoho5999弇腔埻唳趙婦價渙奻笭陔党蜊?伎俇傖ㄛ覜珴弇腔釓馱釬ㄐ
3.揃蹋唳掛趙ㄛ俇蚕酘敪卼趙??蕾創﹝
4.掛趙婦蚕鏍嶲?赻追趙ㄛ準夥源趙最唗ㄐ
5.假娊眳?忒爺眈恅璃婬筳俴假娊ㄛ眕晞閥葩善荎恅唳掛ㄩ
埻唳趙ㄩ?爺 \Data\text
揃蹋趙ㄩ?爺 \bi\data\text
6.掛趙婦俇蚕鏍嶲瞎?赻追俇傖ㄛ睡祥腕蚚衾妀醴腔ㄛ瘁斛袚噶珨衄燊?﹝
7.酘敪卼趙?螈衾蚔鋒ㄛ趙婦忑追忨軑蚔鋒睿蚔娗間鋒ㄛ睡滖追鷂蚔鋒筳俴妀﹝
彆堤政?觳ㄛ?赻俴賤麼善蚔?縫醪筳俴??ㄐ
[COLOR=red]珋婓ㄛ扂蠅輛閩銓紹蹄腔醱桵淰ㄛ帡湮扽衾蹕鎮ㄐㄐㄐ
酘玵卼 犖趙芶勦
2006爛2堎25 2008-11-22 21:17:49 增補
 
我會讀簡體中文，所以幫我翻譯成簡體也是可以的！

[ 揭發 ] ..不當內容由分類板主臨時埋沒
[ 點此以瀏覽 ]
你會讀簡體中文嗎？ 其實亂碼是沒有法則的{我想的，也有可能會有}，把他轉成簡體或繁體，應該就看的懂了。
...
.

 翻譯公司的評價    揭橥評價：   正面  通俗  負面 
評價內容：   頒發 打消 
.
加入追蹤 轉寄同夥 友善列印 看另外一則問題 .即刻按讚  插足 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團 相幹問答
[ 日文 ]這是哪一種說話亂碼?
 .
[ 影象視訊 ]關於FLV影片問題
 .
[ 其他 ]簡體中文網頁亂碼.......
 .
[ 工具程式 ]簡體中文出現亂碼(10點...
 .
[ 網路通訊 ]pps網路電視在線頻道顯...
 .
[ 東西程式 ]記事本簡體中文字沒法顯示
 .
更多 小我推薦
[ 西洋音樂 ]請問一首西洋歌曲
 .
[ 西洋音樂 ]想找這首雷同曲風的歌mo...
 .
[ 教育政策 ]斗六國小四周安親班哪一間...
 .
[ 嬰幼兒保健 ]103年新北市的新莊區保...
 .
[ 西洋音樂 ]找西洋女歌手的歌曲?
 .
[ 其他 ]點竄身分證年歲
 .
 .其他回覆(1)
 定見(0)
 相幹評論(0)
 .
001
 回答者： 弦翼之風 ( 初學者 5 級 ) 
回覆時候： 2008-11-22 21:16:25

最好解答網友票選.. 回覆者： 冷紫嫣 ( 研究生 3 級 ) 
善于範疇： 港劇 | 戲劇 
回覆時間： 2008-11-23 03:46:28

分享趣味又具省思性的文章、故事及笑話，希望這些網路文章、勵志文章、小故事、短篇故事、笑話大全、網路笑話、短篇文章、動人文章、小品文章、愛情文章等好文章、笑話集您城市喜好翻譯 會員登入

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:51:07 補充
 
致謝:
漢化前? 小旅鼠 提供中文字庫和手藝撐持！
[COLOR=red]作品申明：
1.本漢化包適用于羅馬1.0到1.6各?版本，個中1.0，1.1，1.2，1.3，1.5這五?版本為原版版本，1.4，1.6這兩?版本為資料片蠻族入侵版本。
2.原版版本漢化，是由游俠會員拉法耶特和hoho5999兩位的原版漢化包根本上從頭修改?色完成，感激兩位會員的辛苦工作！
3.資料片版本漢化，完全由左賢王漢化團??立承當。
4.本漢化包由民間團?自覺漢化，非官方漢化程序！

參考資料
 
elyn1673@yahoo.com.hk
 
2008-11-27 04:54:01 彌補
 
我有此原版內容，可傳給你，但願你可選我為最佳回覆，感謝！

检'→'编码'→选択简体中文。这就成了。