網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
少年見羅敷
2014/10/09 01:51:51瀏覽993|回應0|推薦24

 

日出東南隅,照我秦氏樓。秦氏有好女,自名為羅敷。

羅敷喜蠶桑,采桑城南隅。青絲為籠系,桂枝為籠鈎。

頭上倭墮髻,耳中明月珠。緗綺為下裙,紫綺為上襦。

行者見羅敷,下擔捋髭鬚。少年見羅敷,脫帽著帩頭。

耕者忘其犁,鋤者忘其鋤。來歸相怨怒,但坐觀羅敷。

使君從南來,五馬立踟躕。使君遣吏往,問是誰家姝?

"秦氏有好女,自名為羅敷。"

"羅敷年幾何?"

"二十尚不足,十五頗有餘"。

使君謝羅敷:"寧可共載不?"

羅敷前置辭:"使君一何愚!使君自有婦,羅敷自有夫。"

東方千餘騎,夫婿居上頭。何用識夫婿?

白馬從驪駒;青絲繫馬尾,黃金絡馬頭;腰中鹿盧劍,可值千萬餘。

十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十專城居。

為人潔白皙,鬑鬑頗有鬚。盈盈公府步,冉冉府中趨。

坐中數千人,皆言夫婿殊。

 

太陽從東南方升起了,照耀在我們秦家的樓上。秦家有個美麗的女子,名字就叫羅敷姑娘。羅敷擅長養蠶種桑,時常採桑在城南邊上。她提的竹籃有青絲做繩子,還有桂枝穿成精巧掛勾。她的頭上梳了斜斜的墮馬髻,耳上掛著閃亮的明月珠。她穿著淺黃色的絲綢下裙,和紫色的短襖上衣。每個路人經過看見,都會不自禁地放下擔子,手撫鬍鬚忘神凝視。少年男人看到羅敷,都要脫下帽子,重新綁上頭巾,想吸引她的注意。耕田的人看見羅敷,突然忘記手上的犁耙;鋤地的人一見到羅敷,就把鋤頭忘在地。他們和妻子生氣地相互抱怨,都為了貪看羅敷而耽誤回家。

太守的車駕從南邊來了,一見到羅敷,拉車的五匹馬徘徊不前。太守派小吏前去詢問,「那是誰家的漂亮姑娘?」小吏回來報告:「這是秦家的女子,她的名字叫做羅敷。」太守追問:「羅敷今年多大年歲?」回說:「二十不到,但已然超過十五年華。」太守邀請羅敷:「是否願乘車與我一同遊賞?」羅敷走上前來親自回答:「太守怎會說出這般傻話?您已經有了妻子,我也早嫁了夫郎。」

東方來了上千匹馬,我的夫君就領隊走在最前方。要怎麼認出我的夫君?便是那位騎著白馬,後頭又有騎著小黑馬侍從跟隨的好兒郎。他的座騎尾上繫著青絲線,馬籠頭還鑲著黃
金飾樣。他的腰中掛著鹿盧寶劍,價值可有千萬餘錢。他才十五歲時已是官府小史, 二十歲便已入朝做了大夫。三十歲成為皇帝身旁的侍中,四十歲已是掌管一城的首長。他的皮膚白皙,下巴還留著漂亮修長的鬍鬚。走起路來踏著威儀的方步,在官衙裡進退周旋不疾不徐。官員聚會時在座有好幾千個人,個個都說我的夫君出眾不俗。【摘自《古詩選讀》文津出版社】

 

《樂府詩箋》:「羅敷,漢女子習用之名。」漢代女子常以羅敷為名,是美女的泛稱。

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ckit607&aid=17929050