字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/11/13 16:29:59瀏覽33｜回應0｜推薦0 | |
英翻譯拉脫維亞文請輸入題目
柯佳嬿韓文「神翻譯」 掮客人揭密一切都是演技
【媒體名稱／記者名稱／報導】。-> 翻譯社
,-> 翻譯公司
的-> 翻譯
2017-10-02 11:08噓！星聞 噓編／綜合報道
此次金鐘獎上柯佳嬿與韓星張赫同伴擔負頒獎人，
而柯佳嬿還擔負起張赫 翻譯翻譯，
並說了一句流利的韓語，
還說「今後大師需要韓文翻譯可以找我」，
讓大家都很驚奇柯佳嬿竟然精曉韓語，
不過掮客人揭開這個秘密，
其實大師都被柯佳嬿演技騙倒了！
據「ETNEWS星光雲」報導，
柯佳嬿的掮客人默示，
其實柯佳嬿其實不會說韓語，
這一段都是她硬背下來 翻譯，
她們在頒獎儀式當天下午兩點，
就先跟張赫會面確認頒獎時會說的台詞，
製作單位也翻譯好張赫到時會說的話，
讓柯佳嬿可以有時候背好台詞，
上台前兩人再做一次彩排，
掮客人也秀出柯佳嬿那跨越三百字的翻譯台詞，
不外柯佳嬿台上說得那句「以後人人需要韓文翻譯可以找我」，
是她本身即興加上去的 翻譯社
https://uc.udn.com.tw/photo/2017/10/02/99/4068839.jpg
 以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/Golden-Award/M.1506916022.A.179.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
