網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《時間的病》將推出英文版,敬請期待!
2008/02/13 23:56:57瀏覽1144|回應0|推薦13

    自從阿貝開始迷上紅酒寫文介紹之後,我和Amy也被漸漸影響了,一月三十一日參加了神秘蛋炒飯派對,更開始愛上紅酒,大年初六,買上一瓶,去長輩朋友家拜年,也帶了一瓶去參加晚上的開春會議,可惜沒啥大人賞光暢飲,最後反而算起塔羅牌了。大年初七,在家中翻找到一瓶紅酒,晚上與老爸喝春酒拜年,「過年嘛,陪我喝一點」,可憐的老爹,還在吃感冒藥,硬是被我鼓吹喝了10C.C.,臉紅紅的老人家,十一點多就爬上床呼呼大睡了。

    跟好友喝紅酒,只是一小杯,就喝得臉紅通通的,是很開心的!老爸睡了之後,窩在電腦前的我,一直想著《時間的病》要出英文版這件事,英文已經翻譯好了,只差潤稿,但依照目前傳統印刷出版型態看來,至少需要五、六萬元以上的成本,對於目前無業的我而言,也算是一筆為數不少的開銷,不可能獨力負擔,既然英文版存在的意義大於販售的價值,出版後並不打算經銷,既然如此.........。

  突然,腦海中閃出一個想法,找朋友一起湊足翻譯費用,然後少量印刷個192本,寄給世界各國主要的圖書館之後,就可以把文章放在網路上,讓地球村的公民傳閱,一方面可以把李錦章遺留在這世上愛的生命故事傳出去,另一方面又可以降低出版成本,這樣豈不一舉兩得嗎?

  當然,這些都只是想想而已,無論是否放在部落格上公開傳閱,至少都要有實體出版品。全世界有四萬五千名血友愛滋病患,其中台灣有53人,但大部分已經過世了,把《時間的病》英文版寄給世界各國的圖書館存查,一百年後,還是有機會讓人有機會看見。

  這樣好了,請各位網友幫幫忙,小美決定發揮阿Q的精神,自己把英文書寄到世界各國的首都的國立圖書館,如果沒有幫手,算一個人力的話,預計一年之內可以寄完,若您或您的朋友、家人身處於其他國家的各大城市,煩請代為查詢並告知該國的國立圖書館名稱與地址(例如,台灣就捐給國家圖書館),然後留言告訴我,尤其是歐洲語系與拉丁美洲語系的國家,可能就難倒我了,但阿Q小美想要做的事情,一定會努力克服萬難盡量達成。

    相信神秘的力量,許了願,就會實踐,只是需要時間,原本想請大家一起幫忙查詢地址,沒想到萬能的網路線上功能查詢,就在十五分鐘內發現了(http://www2.lidicity.com/lieguo/lgsk.html)相信自己,也相信追求理想的勇氣,只要願意努力,就有機會築夢踏實。

    孵了多年的傻夢,就要發芽了。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=choufumei&aid=1614022