華府作協六月份講座

張純瑛談「與永恆拔河--莎翁商籟中神秘的不朽戀人」

 [華府作協新聞稿：5/30/2018]

 莎士比亞的戲劇成就光耀全球，他的多齣悲、喜、歷史劇為世人耳熟能詳；然而，莎翁的詩作同樣光芒萬丈，其中又以商籟詩(Sonnet，亦譯為十四行詩)最耐人尋味。英式商籟又稱莎翁商籟，可見莎翁執英式商籟牛耳的泰斗地位。莎翁在154首商籟中，非常細緻地描述他和兩位戀人的感情發展、質變，以及三人間錯綜複雜的關係，其間流露的愛恨情仇、貪嗔癡怨，令讀者時而瞠目結舌，時而感動震撼。撲朔迷離的愛情和戀人的真正身份，猶如曹雪芹和《紅樓夢》，四百年來引發出汗牛充棟的探討論文。愛情之外，莎翁在154首商籟中不斷對人生與人性提出眾多大哉問，將商籟情詩的格局與意境昇華到哲學層次。

講員張純瑛在臺大外文系就讀期間，即喜愛上莎翁商籟，隨著年事與閱歷增長，領悟更上層樓。這次她將透過自譯的數首莎翁商籟詩，配合受過莎劇訓練的演員朗誦，引領會眾進入莎翁商籟這塊值得深入探討的藏寶領域，共同品賞它的流光溢彩。歡迎會員同好、舊雨新知共襄盛會。華府作協會員免費，非會員酌收場地費$5。會後有合影、聚餐。

日期：6月30日(星期六）上午10:30-12:30

講題：「與永恆拔河--莎翁商籟中神秘的不朽戀人」 

講者：張純瑛女士

地點：華府華僑文教服務中心（TECRO）

地址：901 Wind River Lane, Gaithersburg MD 20878

聯絡：賈明文（301-237-0501）、王志榮(240-506-6687)、陳小青(443-791-6554)、金慶松(703-291-4201、chin8673@yahoo.com)

講者簡歷：張純瑛是臺大外文系學士，美國Villanova大學電腦碩士。退休電腦軟體工程師。曾任海外華文女作家協會第十三屆會長、華府書友會會長，2007年創立華府古典音樂賞析沙龍並出任會長。著有《人情詩故----從經典看人生》等九本書，其中散文集《情悟，天地寬》榮獲僑聯總會華文著述獎散文類第一名，另外獲得極短篇小說與旅遊文學等五項文學獎。