『白先勇信札』＆文星版《謫仙記》

    聽說白先勇「文星版」《謫仙記》坊間很難找到。

    前幾天一位老書友來訪，伴手禮是數冊60年代「文星叢刊」，裡面恰巧有這《謫仙記》，此書原本就稀罕，又得到「蠹魚頭」的評註加持，其身價想必水漲船高了。蠹魚頭說：「作者的第一本書，且是初版本，總是珍貴的，尤其當他的名字又叫『白先勇』的話。」談到《謫仙記》的誕生，蠹魚頭說：「1967年，他已負笈美國深造，留下了《現代文學》雜誌，讓在台同學傷透了腦筋，他所能作的也僅是努力寫、努力發表，讓雜誌得以維持下去。…」

     從《謫仙記》、《現代文學》，到「文星」、「仙人掌」、「晨鐘」，白先勇是靈魂人物，我收藏的這封「白先勇信札」便是最好的佐證，所以將此二件收藏品，放在一起，寫成這一篇。

    我是個「書迷兼書賈」，讀信藏札難免要犯職業病，我偏愛「作家文人」間的魚雁傳書，最愛的是內容涉及文人們的閱讀經驗、學術觀點、創作歷程、文酒往還，這封「白先勇信札」便是其一。

    余光中把朋友來信分為四派：「第一派寫信如拍電報，寥寥數行，草草三二十字，很多一種筆挾風雷之勢。只是苦了收信人，驚疑端詳所費的功夫，比起寫信人紙上馳騁的時間，恐怕還要多出數倍。彭歌、劉紹銘、白先勇，可稱代表。」他將白先勇歸於這一派，讓我們一起來欣賞，同時驗證余光中的說法。

     白先勇致孟祥柯：「祥柯…這幾年為了『現文』這本雜誌，

     累得我身心交疲，而且內部還出了種種問題，其中辛酸，一

     言難盡，有些共事了十年的老朋友拂袖而去，令人痛心。幸

     喜還有何欣、姚一葦，還有在美的一些朋友，郭松棻、洪智

     惠等奮力支持，大概還不至於癱瘓。

      …先敬主持晨鐘年紀太青，缺乏出版經驗，我希望你能夠助

     他一臂之力。晨鐘初創，困難重重，非常需要你們（如孟祥森

     兄等）幫忙，希望你們能夠助我弟弟把晨鐘扶起來，以後認真

     出幾本書，為中國文學界盡點力。…

       謝謝你的《少年徬徨時》，你的譯筆實在優美流暢，把Hesse

     的味道都傳出來了。不知你肯不肯為晨鐘也譯一本他的書呢？…

         你在Min Pao上的詩文，我都看到了，你的感慨與我心有

      戚戚焉。    

                               先勇 1．13」（1971年）

     從欣賞角度而言，本信札使用的箋紙不算考究，甚至有點陽春。字體不算精美，確實有點潦草。

     但，在我見過的白先勇信札當中，這一封文字內容算是豐富的，不是草草三二十字。或許跟時代、心情、環境有關吧！1971年白先勇在美國University of California，Santa Barbara講授中國現代小說課程，想必也十分忙碌，還要為國內的出版事業勞心，寫這樣一封長信，足見他對台灣現代文學的使命感。在西方國家，書札被稱為「最溫柔的藝術」，在我看來白先勇這封信札卻是「最甜蜜的負擔」，他對現代文學的熱愛與責任，在此信中表露無遺。

    讀信成癮，青燈小箋，穿越時空，面對白先勇的一段往事，是讀史、讀人、讀事，更是讀情。

                                   白先勇真跡信札

                        「文星版」《謫仙記》（初版本）

                                    歐陽子 作序

              
                                     王文興 跋