《聯合新聞網》5 月 26 日《英文文法錯很大 小英被酸「總統的教育不能等」》一文中，難得見到名嘴展現英文能力，不過所提出的高見和Mike老師的認知還是有一點出入。

首先，problem 是「可數名詞」，因此蘊含有「量」的邏輯，例如 an apple 是一顆蘋果，apples 就是一顆以上的蘋果。

同理，a problem 是一個問題，problems 是多個問題，have a problem doing something 是指因為某一個問題而無法順利做某件事情，而 have problems doing something 則指因為多個問題而無法順利做某件事情，可參閱以下 Longman 說明：

再者，因為無從得知總統講話卡住，是一種原因還是多種原因造成，所以名嘴所說的 I have a problem speaking Chinese. 或 I have problems speaking Chinese. 都不會是正確答案。

較佳的用字是「不可數名詞」trouble（如下圖 Macmillan 解釋），因為「不可數」，所以無需考慮「量」的問題，可以表示為：

1. I have trouble speaking Chinese.

2. I have trouble with my spoken Chinese.

口語用法可採「現在進行式」表達當下出現的吃螺絲窘況：

1. I am having trouble speaking Chinese.

2. I am having trouble with my spoken Chinese.

提供同學們參考囉！