【記者謝恩得／阿里山報導】阿里山鄉來吉村在88水災時成為重災區
，村落的鄒族藝術家白紫從宗教信仰尋得慰藉，埋首創作，更設計自
建工作坊，最近她獲得台灣工藝研究所支持，研發「阿里山鄒族故事
_布」的工藝品，包括口金包等衣飾。

白紫．迪雅奇安娜傳承父母的工藝天份，早期從事雕刻、繪書，還曾
出過專輯唱片，後來又發展竹編、皮革等個人化精品，每件作品都是
獨一無二的手、工，圖案以鄒族傳說為主。去年白紫開始設計、自建
專屬的塔山工作坊，花了1年多，加上88水災，至今還未完成，但在
88 期間工作坊也一度成為災民避難所。

白紫的工作坊從地板鋪設、建築、裝飾到室內室外佈置，都是她一手
包辦，她說，很累，但也很高興可以依照自已的夢想完成。工作坊的
每個地方都有她的創意，特別的是廁所的地板，是大幅鄒族美女畫像，
馬桶就是女子的口，她說，「每個人的秘密都會藏在地板美女口裡..
」。

白紫最近獲得國立台灣工藝研究所支持，研發一系列布飾創作，主題
是「阿里山鄒族故事」，她設計的圖案是一對鄒族男女，以鄒族傳說
天神Hamo用楓葉創造鄒族的男人和女人，用這個圖案和布料等，製成
抱枕、長短夾包，短上衣等。

其中的「告白口金包」很特別，兩只包包的圖案分別是鄒族傳說的男
子和女子，兩人對望以鄒語說著「伊喔嗚拿哇那樹」 (我喜歡你)，
上市後受到情人檔喜愛，整個圖案也都和鄒族傳說有關。白紫工作坊電
話0916346324，她也在部落格記錄工作坊興建過程。

圖一：白紫和她的小犬，在她自已蓋的工作坊庭園前拍照。

圖二：白紫創作印有鄒族男、女的口金包對包，上面用鄒語寫著﹂我喜歡你」。鄒語發音類似「 伊喔嗚拿哇那樹」，她說，本來要寫〔我愛你〕，可能更受歡迎，但鄒語的我愛你的拚音太長，無法印在小包包上。可見我愛你比我喜歡你更難說出口。

圖三：  　白紫設計工作坊的廁所，她說﹂每個人的秘密都會藏在地板美女口裡」。照片白祡提供