正簡之爭鬧得不可開交之時，有沒有人注意到簡體字早就深入到我們的生活之中。我們不能不正視這個問題，也不能否認這個存在的事實。網站正簡並存，甚至簡體字的網站數量超過正體字。你不想認識簡體字，不想接觸簡體字，但簡體字無孔不入，深入到我們的生活。

    維基百科網站有簡體，繁體，大陸簡體，港澳繁體，馬新簡體，台灣正體，因應所有華人使用習慣需求，這是無可避免的趨勢。在大陸的暨南大學網站提供的中文教材十二冊，每冊教材末提供繁簡對照，漢文教材(海外使用)則無。這訊息給了我們什麼？繁體字有其存在的必要，不能因文字經過一道命令簡化後而忽視它的重要性。  

    我們每天使用的Windows XP作業系統，極少人知道微軟作業統內部早就隱藏著簡體字輸入法。輸入法中新增中文(PRC)，自然出現鍵盤簡體輸入法，安裝後，再對照漢語拼音，馬上可以打出簡體字來，何難之有？另外，我們日常使用的注音輸入法或倉頡輸入法，都可以打得出來簡體字。

    因為兩岸通商，通郵，通航頻繁，與台灣，香澳接觸頻繁的大陸人士，或多或少也會認識繁體字。我跟大陸人通信也都寫繁體字，我也因為與大陸通信，很早就接觸簡體字，長久以來相安無事。在台灣某些企業研發的產品行銷要大陸，說明書必須用簡體字。很多網站都有提供繁簡轉換功能，Windows XP作業系統也有。

   有關漢語拼音與注音符號對照表，網路上可找到，很容易學的。