蕭正儀◎作

榮獲諾貝爾文學獎的美國偉大作家賽珍珠（1892～1973），當她生下來三個月後，因為她的父母要到中國傳道的原因，所以她在中國過了漫長的四十年。她之所以能獲得諾貝爾文學獎，得自她母親的地方很多，特別是她人格的形成，受她母親卡洛萊茵強烈的影響。

一九一○年賽珍珠回美國接受大學教育，這是她母親所主張的。並且，在她作品中，字裡行間充滿了豐富的仁愛思想，這也都是從她母親偉大的愛心成繼而來。賽珍珠的母親，對人有著無限仁慈的愛心，而且願意不畏困難，勇敢地去幫助別人。

茶點招待暴徒

有一次，賽珍珠的父親到外地傳道，家裡只剩下母親卡洛萊茵帶著幼子與女傭。那是一個八月中的熱天，這個地方連續乾旱，沒有下雨，鎮上的人都認為是賽珍珠一家這些白人住在這裡，得罪了鬼神所以不肯降雨，於是決定要宰了這些洋鬼子。

卡洛萊茵也聽女傭王媽說：「太太，今天晚上……，鎮上的人要來殺死您啊！」但是，卡洛萊茵沒有懼怕，只是緊握著王媽的手說：「沒有關係，我會祈求上帝幫助我們的。」

她在房間經過漫長的禱告後，讓孩子早點去睡，她自己則坐在窗前，做著針黹的工作。夜裡十二點，外面吵雜的聲浪逐漸提高，她想大概時候到了，便對王媽說：「王媽，趕快準備茶點待客。」

卡洛萊茵自己也幫忙擺設著杯盤茶點，好像準備宴會一樣。當她把桌椅都排整齊後，親自出去把大門打開，隱約知道有幾個暴徒的先鋒已躲在門外暗處，但她裝作看不見的樣子；又進去把孩子們叫起來，孩子們起初嚇呆了，但因著母親快樂的跟他們講話，就起來一同唱歌、玩耍。

暴徒進了院子，每個人手上都拿有菜刀、柺杖、棍棒等，卡洛萊茵卻一點也不懼怕，集中力量用最嘹亮的聲音親切的招呼著：「各位鄰居朋友們，請裡面坐吧！我已經預備好茶點了。」並且趕緊把茶端出來，用中國禮節，向著看起來似乎是首領的人遞過去。

卡洛萊茵這樣的反應與動作，反而使這些男人們驚慌失措，張目結舌，只好一個個把茶杯接了過來。而且，男人們看見這個家裡充滿了快樂的氣氛，把他們的兇狠全都沖淡了，其中有一個男人問著：「奇怪，怎麼妳一點都不害怕呢」

卡洛萊茵一聽到這話，馬上裝作很意外地說道：「鄰居朋友來家裡玩有什麼可怕的呢？」她看見有男人對鋼琴很好奇，就藉機走到鋼琴旁邊，演奏了一首詩歌「崇高救主」。

唱完後，其中有一個男人嘟嚷著：「這裡沒什麼嘛！就是女人和小孩。」另一個小聲說道：「那我們走吧！」於是，男人們魚貫走出去。

然後，奇妙的是，就在這夜黎明前，下起雨來了，解決了鎮上的乾旱。

不畏霍亂照顧卑微奴僕

還有一年夏天，正逢霍亂大流行，連卡洛萊茵的僕人王媽也得了這種病。但卡洛萊茵並不懼怕也不嫌棄，反而親手照顧王媽湯藥，也因為擔心自己受了感染，所以及時與丈夫及兒女隔離，就這樣連著一週守在王媽身邊照顧，才把王媽從死亡邊緣就了回來。

王媽看到女主人寧願跟丈夫及孩子隔離，甘願冒著被傳染致命的危險，親自看護自己，感到不可思議，因而問起：「像我這樣卑微的人，誰都不願理我；我也跟您不同種族血緣，您卻要冒險來救我，這是什麼原因？」

卡洛萊茵說：「當我想到有人快要病死的時候，直接的反應，最要緊的就是救人了。」

卡洛萊茵的幾個孩子，在中國也因染病而被奪走性命，但是她一點也不退縮反而勇往直前，甚至在她臨終前，還對賽珍珠說：「肉體是我永遠的敵人，它始終伺機要打敗我，但妳要記得，我的精神不論到什麼地方，永遠是直線前進的。我從不知道什麼叫做『怕』。」

在卡洛萊茵的墓碑上，分別用中英文刻著聖詩中的名句「得勝者將獲得榮耀的冠冕」。她的一生是光榮的。

我豈沒有吩咐你嗎？你當剛強壯膽！不要懼怕，也不要驚惶；因為你無論往哪裏去，耶和華─你的　神必與你同在。」