【西都賦】.1《昭明文選系列》

  　　【全文要點】

    西都賓極力形容西都（長安）之美好。

      一、問答之開始

　　有西都賓問於東都主人曰：「蓋聞皇漢之初經營也，嘗有意乎都河洛矣。輟而弗康，寔
用西遷，作我上都。主人聞其故而睹其制乎？」
　　【白話】有西都的客人問東都主人說：「我聽說漢朝剛經營的時候，曾有意乎建都河洛（洛陽）呢。後來沒有做到，寔
際上往西邊去，在長安建都。主人聽過那原因而看過那都城的狀況嗎？」

      二、長安的地勢、物產、及歷史地位、人文商業的奢華熱鬧

    主人曰：「未也。原（願）賓攄懷舊之蓄念，發思古之幽情。博我以皇道，弘我以漢京。」
    賓曰：「唯唯。漢之西都，在於雍州，寔曰長安。左據函谷二崤之阻，表以太華終南之山。右界褒斜隴首
之險，帶以洪河涇渭之川。眾流之隈，汧湧其西。華實之毛，則九州之上腴焉；防禦之阻，則天地之隩區焉。
    【白話】主人說：「沒有呢。希望您抒發攄懷舊的念頭，引出那思古的幽情。用道皇讓我博大，用漢京開
我心胸。」客人說：「好好。漢的西都，在於雍州，名叫長安。左邊據有函谷二崤的險阻，外表是太華終南的
山陵。右邊有褒斜隴首的險要，圍繞著洪河涇渭的河流。許多河流，洶湧在那城西方。花果的出產，是靠著九
州的沃土；防禦的險阻，是天地最安全的地區。

    是故橫被六合，三成帝畿。周以龍興，秦以虎視。
    及至大漢受命而都之也，仰悟東井之精，俯協河圖之靈。奉春建策，留侯演成。天人合應，以發皇明。
乃眷西顧，寔惟作京。
    【白話】所以氣吞天地，三次成了皇帝的京城。周朝靠它如龍興起，秦朝靠它如虎雄視。
    到了大漢受命而建都的時候，向上領悟東井的神妙，向下牽繫河圖的精靈。奉春提出建議，留侯發展成功。
    天人合應，發出了極大的光明。於是回頭看著西方，決定把長安當作京城。

    於是，睋北阜。挾灃灞，據龍首。圖皇基於億載，度宏規而大起。肇自高而終平，世增飾以崇麗。歷十二之延祚，故窮泰而極侈。
建金城而萬雉，呀周池而成淵。內則街衢洞達，閭閻且千。九市開場，貨別隧分。人不得顧，車不得旋。闐城溢郭，旁流百廛。紅塵四合，煙雲相連。
    【白話】於是望著秦嶺，看著北阜。挾著灃灞兩條水，佔據龍首一座刪。計畫著億載的皇基，大起那宏偉的
規模。從高祖開始、到平帝結束，每一代都增加修飾而更加美麗。經過了十二年的延續，真是極盡豪華和奢侈。
建立金城有萬丈高，又強化周池作成深淵。裡面是街道通暢，房屋萬千。市場很多爭著做生意，貨物分別四處
運送。因為太熱鬧了，所以人擠人不得自由，車子不能轉彎。擠得城郭滿滿，甚至百姓的居處也擁擠不堪。紅塵
四起，煙雲相連，都是人多熱鬧的景象。