中國大陸副總理劉鶴赴美進行貿易談判，他昨日在川普面前承諾要進口美國黃豆，所有英文媒體都報導劉鶴說將「每日」（per day）進口500萬噸，讓川普十分驚喜。大陸媒體隨後發文稱白宮搞錯了，還說全球的黃豆加起來也沒這個量。
 
川普昨日在白宮接見美中雙方談判代表，劉鶴用英文說出採購黃豆的500萬數字，他舉出5根手指說了三次：「500萬」，疑似因為聲音太小，川普還要他再大聲說一次。站在劉鶴背後的中方口譯人員也補充說明是「500萬噸」，此時劉鶴接著說出聽起來像是「per day」的英語，川普立刻重複說：「每天500萬噸，太好了。農夫們一定會很開心。」
 
所有在場美國媒體紛紛報導，中方代表宣布每日採購500萬噸美國黃豆。白宮的會議紀錄也說劉鶴是說「每日」（per day）。但事後有官員向媒體澄清，其實劉鶴當時是說「今天」（today）下訂單，中方的總採購量就是500萬噸，且未說明會在多長的時間內完成500萬噸的承諾。
 
中國大陸媒體《環球時報》也大開白宮玩笑，說一天進口500萬噸美國黃豆，一年就是18兆噸。但根據數字，美國2017年生產的黃豆總量也不過1.19億噸，約佔全球黃豆總產量35.4%（全球大豆總產量約為3.36億噸）。文章諷刺地說：「一天進口500萬噸美國大豆，就算把全美國豆農，甚至是全世界的豆農都加起來，也搞不出這麼多豆子。」
 
根據中國海關總署數據，中國去年全年黃豆（中國稱大豆）進口量為8803萬噸。美國向中國售出的黃豆總量在2017年達到3170萬噸，但中方實施報復性關稅後，數量在去年下半年大幅度銳減。（國際中心／綜合外電報導）