前輩：

原本想在十月份您返臺時，再將獎牌等當面交給您，不過，這得等上半年，屆時恐怕就不新鮮了，所以還是先寄上吧！

贈獎典禮當天，新聞界、電子媒體皆捧場，連電子業大亨曹興誠、聯合報前社長張作錦都來了，不知是九歌，或是沈君山校長的關係？余光中遠從高雄上來擔任頒獎人，一位正與教育部長口水戰的老教授和中風後嘗試純散文寫作的政壇文壇學界之跨界聞人，二者一搭一唱，不成為焦點也難。隔天的報章，顯然都是余、沈二人的天下，小說獎和童話獎則似乎消失了。當然，您若是親自到場，必能分庭抗禮，但隔天報章的版面如何，依然令人不敢樂觀。總之，您當天未出席，確有先見之明也。

無論如何，蔡素芬主編和李瑞騰教授都對〈頭〉大加推崇，現場聽是很過癮的。李教授提到我和他二人的師友關係，然後針對〈頭〉，提出看法，他認為〈頭〉描寫日人與臺人之間的對應關係，把歷史問題以小說方式處理，相當生動、精準；放大來看，就是寫日人與臺人的關係、中文與臺語的關係、傳統社會中主僕的關係，以及生與死的關係。如同他指導我的學位論文一樣，也由結構主義的角度切入，聽來十分親切。結論是，東方白在雅俗之間找到了平衡，這是值得讚賞的成就。

蔡素芬主編似乎在編輯台上，亦於雅俗之間找到了平衡，所以對您的作品產生共鳴。看來您唯有不斷地以傑作來回報編者與讀者了。

祝

快樂

歐宗智 敬上 2006.3.14