［參拜東京淺草觀音寺］

（一）今年邁入第24回

    三重中央扶輪社、本校、三重高中與國際扶輪日本2840、2560地區的親善交流活動，今年邁入第24回。此一親善交流活動，不但增進臺日雙方的了解與友誼，且可謂深具歷史意義；而今年所要參訪交流的學校是群馬縣安中市新島學園新島高校。

    雖然回訪日本已第21回，但每次都有所不同，有著不同的「第一次」，比如三重中央扶輪社林進來（P.Jim）社長賢伉儷、鄭人文（Morris）社友、三重高中陳瑛姍校長、張怡婷組長、童淑華老師都是第一次參加赴日見學交流活動；清傳（14人）與重高（36人）二校參加學生計50人，學生人數陣容龐大，第一次突破半百；也是第一次參訪基督教氣息如此濃厚的學校。

    第一天（4月13日），參拜東京都淺草觀音寺，再由淺草車站轉乘電車至634公尺高的晴空塔參觀。這是學生們的日本電車初體驗，個個十分興奮！晚餐地點在繁華的「歌舞伎町」的涮涮鍋店，雖然天空飄雨，看街頭人來人往，學生們目不轉睛，興致絲毫不減。

    隔天，學生們由導遊帶往朝思暮想、嚮往已久的東京迪士尼樂園。師長及社友則安排自由行，特別至六本木美術館參觀，堪稱深度文化之旅。是晚小女與女婿亦正好隨公司於東京自由行，透過LINE聯繫，於東京車站地下一樓知名會合熱點「銀之鈴」見面，家人於異國他鄉重逢，倍感溫馨，別有一番人生況味。

    4月14日晚間9時26分，人在途中，遠方的九州熊本縣發生地震，規模6.2，死亡9人，隔天有的早報並未列為頭條，只見政府因應有條不紊，民眾冷靜以對，似對震災已見怪不怪。臺灣方面不斷問詢是否平安？其實，東京完全無感。詎料九州餘震不斷，4月16日凌晨1時25分，熊本縣又傳強震，規模上修至7.3，同1995年阪神大地震，此後災情擴大，死者增加至近50人，連知名古蹟熊本城亦嚴重毀損。臺灣民眾主動發起捐助，日本電視台頻頻報導。16日晚間惜別會乾杯儀式之前，新潟地區致詞代表原信博樣，特請在場者一起為災民祈福，願老天保佑！

［與新島高校岩間秀彬校長交換紀念品］

（二）參訪新島學園新島高校

    第三天（4月15日）經埼玉縣川越市，抵群馬縣安中市新島學園新島高校參訪。該校本乎幕末武士新島襄「培養具有日本良心的人才」之教育理念，於戰後的1947年創立，學校一切作為都以促進學生成長為宗旨，堅守「基督教精神」、「重視人格教育」、「樂於知能學習」、「善用天然資源」、「建立國際觀」等教育五原則，迄今近70年，是初中高中年一貫6年的完全中學，皆為普通科，目前有學生1,272位。升學以四年制大學為主，2014年計4人錄取國立群馬大學，24人進入新島襄創立的京都「同志社大學」。課外活動方面，運動部包括棒球、籃球、桌球、網球、劍道、空手道、登山……等13個社團，文化部包括聖歌隊、管樂隊、攝影社、天文社、戲劇社、美術社、茶道社……等17個社團，文武兼備，多采多姿。該校於歡迎會之管風琴、管樂、聖歌隊、手鈴表演，以及惜別會之弦樂演奏，水準甚高，足見該校平時對於音樂教育之重視。由於時間所限，未能進一步參觀校園及教學、社團情形，十分可惜！

    於新島高校食畢日式弁當，至莊嚴崇高的禮拜堂參加正式歡迎會。禮拜堂內巨大的管風琴，在中學校園的確難得一見，令人讚嘆！當管風琴音樂響起，讓人不由自主地正襟危坐，感受宗教的崇高情懷。耳濡目染，新島高校師生氣質自是有別於一般學校。

    2840地區下年度總監田中久夫樣於歡迎會致詞，鼓勵在場臺灣學生將來多加爭取扶輪社專為外國交換學生設立之高額「米山獎學金」。新島高校岩間秀彬校長不曾來過臺灣，乃竭誠歡迎他能夠來臺感受臺灣人的熱情。岩間校長希望臺日雙方學生能夠相知相惜，深入認識了解彼此。三重中央扶輪社林進來（P.Jim）社長感謝臺日雙方熱心的付出與關懷，造福青少年學子，使能擁有世界地球村的觀念。三重高中陳瑛姍校長代表兩校，對新島高校的演奏與歌唱等，表示讚美之意，並提及臺灣與日本學校交流互訪，遠較美、加、東南亞頻繁，足見臺日關係之密切。新島高校學生會長田中勇士郎說，雖然臺日雙方彼此有著語言的高牆鴻溝，然深信大家還是能成為好朋友。三重高中學生代表許曼慈以日語發音，說到群馬縣有許多風景名勝以及美食，迫不及待想去參訪及品嚐，頗能引起在場人士共鳴。

    雙方交換紀念品後，逐一介紹接待家庭人員及合照。今年，RI2840地區承辦的IA委員長田島龍一特別費心，儘量安排之前在臺灣被接待的日本學生，此次亦能接待同一位臺灣學生。如此情誼之增進自有相乘效果，於惜別會更是依依不捨，甚至離開安中市時，還趕來飯店相送。

    2840地區昔日臺日青少年交流活動承辦人，下田進樣於新島高校表示歡迎之意，近野雅博樣於17日一大早特趕來安中市送別，須永勝樣隸屬安中扶輪社，親自接待了兩位清傳學生，其情可感。

    4月15日，是晚安中扶輪社於「並木苑」以日式傳統料理自助餐招待大家。下年度輪由2560地區承辦的成員，包括原信博、高橋信行、清水信博、高橋正明4人均與會。會中，安中扶輪社接待的美國交換學生和獲得米山獎學金的德國研究生逐一上臺致詞。德國研究生日語相當流利，令人刮目相看；唯認為中文最難，因中文之輕聲、二聲、三聲和四聲，對外國人來說，猶如魔障，很不容易超越。會場上，於參訪新島高校時即在場陪同的樺澤勇亦一起出席；十餘年前，樺澤勇還是扶少團員時，即曾來臺交流，由實習輔導處黃玉英主任負責接待，如今雙方依然保持聯繫，建立了長期的異國情誼，十分難能可貴。

［妙義山花見］

（三）富岡遊及惜別會

    星期六，各接待家庭分別與學生一日遊。師長和社友另由2560地區諸君安排參觀富岡妙義山中之嶽神社、妙義神社、富岡製糸場。此日天氣晴好，在中之嶽神社欣見綿延山坡滿開如雪的吉野櫻和枝垂櫻等，美得令人禁不住發出一聲聲讚嘆，內心充塞著幸福感，覺得人生多麼美好。同樣在這裡，遇見由田島龍一委員長夫人及其所接待的重高學生，彼此感覺意外開心。

    中午於近輕井澤的碓氷安中食堂用膳。雙方藉此機會商定明年交流的日期，即2017年3月24日（星期五）蒞清傳高商，清傳、重高二校學生30人及師長、社友於2017年4月14日（星期五）回訪新潟，參訪上越高校。

    晚間，在當地磯部花園旅館舉行惜別會。會場上，臺日雙方學生和家長們互動熱絡。日方招待的是溫泉飯店傳統會席料理，所費不貲，菜色精美豐盛，是臺灣學生極為難得的日式美食體驗。

    惜別會之前，由學生及家長報告心得。臺日雙方學生同時上台，雖然溝通仍有隔閡，但看得出來彼此已經建立不錯的默契。惜別會由新島學園弦樂合奏揭開序幕，2840地區總監豊川一郎謂，青少年互訪是扶輪社國際交流活動重要的一環，也再次感謝，日本311震災時臺灣伸出援手，可以說是為日本帶來珍貴的禮物；當然，臺灣也成為了獻給世界的禮物。安中扶輪社三澤俊之社長，進一步期許臺日雙方學生，能夠成為永遠的朋友。

［日本和服體驗］

    節目表演均為歌舞，包括2840地區群馬縣學生「世界上僅有的一朵花」、2560地區新潟縣學生「Candy Candy」、三重高中「Let’s go party」和清傳高商「臺灣之美永遠同在」。由於臺日雙方學生忘情投入，現場氣氛熱烈，欲罷不能，然因時間超過，不得不臨時取消大合唱及兔子舞。

    惜別會接近尾聲，三重中央扶輪社國際主委李新國（P.P.Lee）致詞謂，此一臺日交流活動於24年前播下種籽，在大家用心照護之下，如今茁壯長成一棵大樹，令人深感欣慰。我則分享二個印象深刻的小故事。即有一年，本校接待的日本女學生回國後，其祖父母透過在臺灣的友人，主動與接待家庭聯絡，親自來臺致謝，並致贈一套精緻的日本磁碗，至今接待家庭仍在使用，彼此念念不忘；再者，曾被接待的日本男學生，15年後來臺自助旅行，返國之前專程來訪敘舊；2年前的春天，本校師生回訪日本，昔日的這位男學生親自開車來群馬縣跟大家見面，一起去吃拉麵，這溫馨的友情令人回味。諸如以上這些小故事所代表的國際友誼，在在顯示此一親善交流活動的開花結果及其寶貴價值，深信歷年來共同參與活動的臺日雙方社友、老師、家長、學生們，尤有切身的感受，覺得這的確是饒富意義、值得攜手持續下去的一件事，

    最後由李楊楚灝身穿鮮豔的原住民服裝，代表三重高中和本校師生，不看稿，以日語發音，再次感謝新島學園高等學校岩間校長和全校師生的熱情款待，以及三重中央扶輪社、2840、2560地區扶輪社友長期以來的關照，其優異表現博得熱烈掌聲。

    下年度承辦的2560地區成員高橋正明樣與清水信博樣一起上臺，表示將全力籌備，歡迎大家前往新潟交流參訪，也能夠品賞新潟「花見」之美。

    在大家手牽手合唱「扶輪頌」之後，惜別會劃上完美的句點，相約明年再見！只是跟以前一樣，臺日雙方學生遲遲不願離開會場，依依不捨，許多人都不禁流下友誼的淚水。

［參訪日光東照宮］

（四）臺日交流經驗分享

    星期日，參訪日光中禪寺，以及體驗江戶村的庶民生活，在前往鬼怒川溫泉的路上，學生報告寄宿經驗及心得，咸認人與人之間，只要真誠用心對待，即使言語不能充分溝通，對方也一定感受得到心意，並加倍回報。三重中央扶輪社國際主委李新國（P.P.Lee）肯定此一交流活動，由於雙方的用心、付出，已經獲致可觀的成果。社友鄭人文（Morris）表示，第一次參加，從旁觀察學習，收穫良多，認為此一交流活動替學生們開啟另一扇窗，拓展了國際視野，期待交流活動越來越成功。我教導大家，用心觀察、感受與體會，隨手記下100個乃至500個「第一次」，這些彙集起來就是一篇內容充實的心得報告。林怡宏主任分享父子參加美國太空營的經驗，鼓勵同學們勇敢走出去。重高李旻蓉組長提醒學生抱持純真、感恩的心，表示很高興能夠遇見大家。已有豐富交流經驗的連珮琪學姊告訴大家，臺日交流帶來四大意義，即體會到學習語言之重要、友誼建立於禮尚往來、懂得惜福感恩、留下永恆回憶。

    鬼怒川溫泉之夜，三重中央扶輪社國際主委李新國（P.P.Lee）分享三重中央扶輪社與國際扶輪日本2840、2560地區親善交流活動的緣由。原來日方原先是與美國夏威夷和南韓交流，因不盡理想，轉而與臺灣合作，自此一拍即合，以迄於今，這歷史掌故，使大家對此一交流活動有了更深一層的認識。

    4月18日，參觀完世界遺產日光東照宮，前往東京台場途中，三重中央扶輪社林進來（P.Jim）社長敘述白手起家創業有成的經過，期勉大家一步一腳印，腳踏實地，吃苦耐勞，勿任意換工作，將來必有所成。前社長柯惠揚（I.P.P.Picture）近年來每年都會來到日本，觀察了解日本的進步，對於事業經營者來說，算是一大刺激；還鼓勵學生們好好把握每一次出國學習的機會。

    此行遺憾的是，吃燒烤和生魚片壽司時，少數學生或因不知珍惜食物而造成浪費，或因不敢吃生魚片壽司而任意丟棄，未能善待處理，引起導遊怨言。如此心態與消費行為，的確有待改進再改進。

    本次贈與新島高校的紀念品為連董事長草書「桃李不言」瓷盤，深具傳統藝術美感。另準備了臺灣寶島小鑰匙環送予日本友人；此外，也製作印上姓名的小T恤和圓形別針，當面致贈相關人士，個個意外驚喜。至於圓形別針，加印「清傳高商」和「一期一會」字眼，頗獲好評，特此一記。

    又，惜別會時，遇前年參訪過的高崎商科大學附屬高校井出聖和教諭，相見歡之餘，談及二校學生透過視訊相互學習中日文之文化交流活動，彼此已初步取得合作共識，希望將來進一步規劃、執行，使本校日語教學能藉此有所提升。

最後，謹代表三重高中和本校師生，再次感謝三重中央扶輪社長期以來的關照，此一親善交流活動才得以開花結果，顯現其寶貴價值。謝謝大家！

──2016.4.13-2016.4.18