【午夜零時前的灰姑娘】   倖田來未 (Koda Kumi)

作詞：misono   作曲：伊橋成哉

0(じゅうに)時すぎれば“なかった事”になっても…
「辛さなら我慢する」約束したし
今こうして“二人の時間”があれば…
私なら幸せ 「だからいいでしょ?」

｢また今度｣っていつ?
“次”がなくても
私を必要としてくれるなら…

夢でいいから 一瞬だけでもいいから
｢いつかは｣って信じていたい ｢友達(こ)のままでいい｣
魔法をかたっけてしまう前に
当分また｢現実を忘れさせて｣くれるようなものを
言葉も ハッピーエンドな未来も いらないから

｢続けることに意味がある｣とか言うけど
この先がなくても変えようとせず…
けれどそれは ただ自分がこの場所から
｢離れるのが怖い｣だけじゃないのかなぁ?

｢お前なら大丈夫｣
｢笑顔がいい｣って
そんなこと言われたら…そうするしかないじゃん

嘘でいいから 騙されてあげるから
“私だけ特別”だってもの欲しかった…
朝、目覚めても まだ君を好きなまま
今夜は、昨日よりもっと想って眠る
プレゼントも 私への気持ちも いらないから

叶わなくていい 永遠じゃなくてもいい
終わるキッカケも私が作ってあげる
タイムリミット “これ以上”がなくてもいい
ガラスの靴は置いていく ぴったりだったけど

王子様(きみ)にこんなお姫様(おんな)は もう二度と現れない

【中譯歌詞 】
就算 午夜十二點過後就會「消失」…
也約定好「就算再痛苦也會忍耐」
只要擁有如現在的「兩人時光」…
我就好幸福 「這樣還不錯吧？」

你說「下次再說」是何時？就算沒有「下次」
只希望你可以珍惜我一次就好…

若說是夢也罷 就算只有一瞬間也罷
因為想相信著「總有一天」
「就這樣當朋友就好」
只是在魔法解除之前 還是希望說
讓我能夠「暫且忘卻現實」就好
所以就算言語 就算快樂結局的未來 這都不重要

雖然說「只要繼續堅持一定會有它的意義」
就算沒有「將來」也不想改變這樣的關係…
要追根究柢的話 只是因為自己
「害怕而無法離開」這個原因而已吧？
「是你的話就沒關係」「你的笑容很好看」這些話
你要是對我這樣說的話…我也只能這樣子做了吧…

就算是說謊也罷 我甘願被你所騙
「只有我是特別的」好希望可以被這樣子說…
早上、醒過來時 我還是繼續喜歡著你
今天晚上、擁抱著比昨天更深的思念入眠
所以就算禮物 就算你對我的感覺也好 這都不重要

無法實現也罷 不是永遠也無所謂
連畫下句點的契機都早已製造給你
就算有時間限制 「不能再更多了」也無所謂
留在身邊的玻璃鞋 雖然正好合腳
對白馬王子來說這樣的公主 已經不會
再次出現