a-ha是我少女時代的偶像,last week 突然很想聽hunting high and low,就到五大唱片買了他們的精選,卻意外的發現crying in the rain ;多年前聽過他的旋律,只覺得曲編的很好聽,並沒有多留意歌詞;看了以後才發現,這是一首很悲傷卻很堅強的情歌,Morten溫柔高亢的音質,把在愛情中演獨角戲的癡傻悲情角色,詮釋的很有感覺,實在愛死a-ha了啦！！

crying in the rain
在雨中哭泣

I'll never let you see
我絕不會讓你看見
The way my broken heart is hurting me
心碎是如此的傷害著我
I've got my pride
我還擁有自尊
And I know how to hide all my sorrow and pain
也知道如何隱藏我所有的痛苦和憂傷
I'll do my crying in the rain
我會在雨中宣洩我傷心的淚
If I wait for stormy skies
如果我等待著暴風雨
You won't know the rain from the tears in my eyes
你就不會發現我眼中如雨的淚
You'll never know that I still love you so
你將永遠不會知道我依然如此愛著你
Though the heartaches remain
儘管心仍隱隱作痛
I'll do my crying in the rain
我會在雨中宣洩我傷心的淚
Raindrops falling from heaven
天堂落下的雨滴
Could never take away my misery
也無法洗去我的痛苦
since we're not together
自從我們不在一起
I pray for stormy weather
我就祈禱暴風雨來臨
To hide these tears I hope you'll never see
隱藏這些淚水 希望你永遠不會看見
Someday when my crying's done
有天當我不再哭泣了
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
我會面帶微笑的走向陽光
I may be a fool
我也許是個傻子
But till then, darling
然而 直到那時 親愛的你
You'll never see me complain
都不會聽見我的埋怨
I'll do my crying in the rain
我會在雨中宣洩我傷心的淚
I'll do my crying in the rain
我會在雨中宣洩我傷心的淚