台灣文化不要再只有是原住民跳舞了！？

　　台灣觀光協會榮譽會長嚴長壽針對行政院昨日端出的「觀光拔尖領航方案」大菜，在工商時報報導中有這麼一段文字：『嚴長壽表示，必需經時間積累孕育的文化，是非常重要的觀光資源，但是，「過去台灣文化資源卻從未被整合進觀光產業領域。」嚴長壽語重心長地的指出，「台灣文化不要再只有是原住民跳舞了。」』 （詳：附件一）

　　雖然上述表示往好的方面想，是強調文化的多元表現；但也實在讓人不得不有其他聯想：台灣過去的原住民歌舞表演是否達到了國際化演出的水平？比如明華園、雲門舞集等能夠擄獲人心的演出水平。

　　同樣強調原住民歌舞劇，大陸「雲南映象」由孔雀公主楊麗萍總監；「整齣舞劇囊括十個少數民族的舞蹈素材，並全數採用原住民族及素人舞者擔綱」，光是在中國大陸就演出近二千場（在昆明每晚均有數場演出，筆者94年有幸親睹現場震撼人心演出，演出時不能攝影，所以附圖均是謝幕場景），早已享譽國際（詳：附件二）；而麗江宣科領銜的納西族唐朝古樂，四川變臉劇等也是各享盛名。想方設法，讓具有國際級水平的藝文表演團體成為如紐約林肯中心一般接納世界各地觀光客的助力，恐怕是「觀光拔尖」計劃不可輕忽的環節。

　　找出有心人，好好蒐集、編排台灣原住民歌舞文化；或許我國觀光當局有關人員，可以從好好看一場八月廿九、卅日兩天在台北小巨蛋演出的雲南映象舞劇開始起步；沒有確實準備，絕不可能平白有好的收穫。不下足功夫，「觀光拔尖」很有可能會是未來的國際笑柄！！

　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

附件一

工商時報    A2/焦點新聞           2009/04/10

嚴長壽：拚觀光 不要只有原住民跳舞 推動觀光要全面整合，並將文化資源納入。

【姚舜／台北報導】

　　針對行政院昨日端出的「觀光拔尖領航方案」大菜，刻正在大陸參加「上海世界旅遊資源博覽會」，推廣台灣觀光的台灣觀光協會榮譽會長嚴長壽表示，終於看到政府用更高的高度、更寬廣的視野看待台灣大未來。嚴長壽認為，整套方案，「大方向是對的」，但是執行需要更細膩些，同時要全面整合。

　　嚴長壽指出，觀光整合不僅是區域與區域間的整合，也要讓台灣與國際整合。他並強調，推動觀光產業更要跳脫既有慣性思惟，進而讓觀光業與異業整合，才能發揮綜效。

　　嚴長壽表示，必需經時間積累孕育的文化，是非常重要的觀光資源，但是，「過去台灣文化資源卻從未被整合進觀光產業領域。」嚴長壽語重心長地的指出，「台灣文化不要再只有是原住民跳舞了。」

　　對於政府將北中南東分別以：生活的、產業的、歷史的與慢活的台灣作定位。嚴長壽除提醒政府，要從國內外旅遊消費者的角度思考各區域的定位與分工，更強烈呼籲各區域要擺脫定點發展思惟，而應放射性的整合鄰近週邊資源，才能產生加值與加乘效應。嚴長壽並以舉辦國際自行車大賽為例，說明整合行銷的效果。他表示，在自行車大賽的路線若能以宜蘭作起點、以墾丁作終點，並請到阿姆斯壯這種天王級的選手與賽，不只能提高台灣在國際的能見度，透過國際媒體轉播，更能將台灣優美風景呈現在世人眼前，這就是一種體育與觀光的整合。

　　兩岸三通為台灣觀光發展找到新的契機與利基，不過，嚴長壽認為，台灣要在亞太旅遊地圖上發光，所有的建設不能只放在迎合陸客需求，更不能侷限在既有的經驗值，而要有更恢宏的格局去滿足各國旅客的需要。

　　嚴長壽表示，台灣已從工業島嶼、生產島嶼，以及科技島嶼的發展過程中，正式走向「生活大國」。嚴長壽解釋，所謂生活，就是Lif e Style，也是最深層的文化底蘊。因此他期許政府將格局再放大些，將台灣人生活的各個面向將包裝為觀光資源與素材，讓來台旅行的世界各國遊客，都能領域台灣之美與台灣之好。

--------------------------------------------------------------

附件二

為聽奧暖場 孔雀公主駕到 「雲南映象」八月來台

中時記者 邱祖胤、唐榮麗／台北報導 　(20090412)

    　享譽國際的「雲南映象」大型舞劇即將於今年八月來台演出，為九月進行的臺北聽障奧運暖場。十一日舞團總監、孔雀公主楊麗萍特地來台宣傳，同時為台北聽障奧運的選手加油加氣，現場並與台灣聽障舞者林儀珊互動，曼妙的身段與舞姿令在場人士傾倒。

    　台北市長郝龍斌表示，九月五日到十五日聽障奧運會在台北市登場，將有來自八十餘國的四千多名聽障選手參賽。市府還規畫八月八日起演出的聽奧藝術月活動，包括張惠妹、明華園、THE BLUE MAN GROUP藍人組、雲南映象等。

    　「雲南映象」光是在中國大陸就演出近二千場，整齣舞劇囊括十個少數民族的舞蹈素材，並全數採用原住民族及素人舞者擔綱，使用皮鼓超過六十多個，面具則超過一百廿多個。

    　楊麗萍表示，雲南擁有廿五個少數民族，即便只隔著一條小河的兩個村子，彼此的服裝與舞蹈也完全不同。楊麗萍身為白族少數民族、跳舞跳了卅多年，為了尋找更多素材，她走了將近廿萬公里的路串寨采風。

    　楊麗萍串寨采風的過程中，發生不少感人的故事。她曾在哈尼族村寨某處山崗上，看到一位婦人背著孩子在山裡挖掘可吃的東西，遠遠看去就像一隻螞蟻在挖山，那種為了討生活而呈現的真誠力量，讓楊麗萍留下感動的眼淚。也曾碰到不少毛遂自薦的舞者，其中有一位小女孩因為年紀過小而無法錄用，她告訴楊麗萍想進入舞團的原因，只是想幫家裡買一頭牛。

    　以「孔雀舞」聞名國際的楊麗萍一向只為自己編舞，她從十一歲開始投入雲南民族舞蹈，並將傣族的孔雀舞賦予新生命，讓原本由男性擔綱的傳統舞蹈，成為女性舞者展現柔媚身段的經典之作。

    　被譽為「台灣最愛跳舞的聽障精靈」的林儀珊，目前尚在嘉義就讀高中，六歲時因為看到楊麗萍的孔雀舞，希望自己有一天也能像楊麗萍一樣，成為充滿自信的美麗舞。由於她患有重聽，只能聽到音樂中的微弱節奏，習舞之前得不斷重複聆聽音樂，將節拍熟記，再開始練習身法及舞步，憑著過人的毅力與對舞蹈滿滿的熱情，連續四年獲得全國學生舞蹈比賽優等及甲等。

    　雲南映象舞劇將於八月廿九、卅日兩天在台北小巨蛋演出。