字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/09/04 15:37:20瀏覽478｜回應0｜推薦0 | |
文/杰士特索瑞 「哇！好酷喔！」我只能這樣感嘆啊。
猜猜看？哪一位是台灣小孩？哪一位是日本小孩？ 八月上旬的某一天，在姊姊的安親班遇見了一位陌生的小孩，起先還以為是新來的小朋友，一問才知道是一位日本小孩，跟著一位上五年級數學課的小朋友來見習的。兩個小女孩年齡相仿。 聽說她也跟著這個小朋友一起上數學課呢！可是她聽不懂中文啊！所以也就聽不懂上課中的數學到底說了什麼。可是她還是安安靜靜坐在教室裡。聽說她很認真地折著紙鶴喔！一直折一直折。下課的時候，她送給每個上數學的小朋友一隻紙鶴。顯然是經算過的。小朋友收到這個突然其來的禮物，都顯得非常高興。這真是很棒的「國民外交」啊！ 問了祐珊（上數學的小朋友），才知道這位日本小朋友在她家Home stay。這幾天跟著她到處走走，到處看看，來這裡上數學課，昨天也跟去學校「返校打掃」，生活作息都在一起。 「妳會說日語嗎？」我問祐珊。不會，她說。 「她會說中文嗎？」我又問日本小朋友。不會，她又說。 「妳們用英文交談？」我又問。日本小朋友她的英文不好，只會說幾句。 「那，妳們怎麼溝通？」我滿臉疑惑。 「其實，大部分看表情、動作，大概就知道是什麼意思，要做什麼了。家裡的阿嬤會說日語。」祐珊解釋著。 「こんにちは。（日安）」我用已經幾百年沒有用的日語和這位遠從日本來的小朋友打招呼。 她笑著也回答：「こんにちは。」 後來我跟費雪提到這件事，我們都覺得這是一個很特別的經驗喔！遠從日本來台灣，跟著台灣小朋友一起活動，體驗台灣小朋友的暑假生活。真是棒極了！ 「這個日本小朋友應該是祐珊她們家親戚朋友的小孩吧？不然，這麼小的小孩子怎麼可能獨自到一個完全陌生的環境呢？」這是我和費雪的疑問，也是猜測。 事後跟祐珊求證。錯了！祐珊他們家和水野小朋友完全沒有關係，是一個完全陌生的環境。而且一個人來到台灣Home stay。 「哇！好酷喔！」我只能這樣感嘆啊。 隔了三天，水野小朋友又跟著祐珊來上數學課。這次她準備了一份禮物送我喔！一小包日本的糖果、一大一小的紙鶴、還有她自製的名片～～水野遙，來自日本大阪。 用很破的日文和她交換名片，並請求拍下她的身影。我的名片有「獨生子女安親班」的網址，希望她可以來到這個部落格，來看看我們的文章、照片、影片。  *** 台灣的小朋友暑假怎麼過啊？來自日本的小朋友可能會在她的筆記本上寫下：台灣小朋友在暑假的時候，大部分的時間都在安親班度過。有時候還要趕著上補習班、或者上才藝課。剩下的時間則留在家裡看電視，玩電腦。 希望這是我個人的偏見！台灣小朋友暑假的還是過得多采多姿，趣味盎然啊！
|
|
| ( 心情隨筆｜家庭親子 ) |
