(法語歌詞) Les Feuilles Mortes Oh! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui
Les feuilles mortes se ramassent a la pelle
Tu vois, je n'ai pas oublie...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais. C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis. Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu etais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !
| (英語歌詞) Autumn Leaves
The falling leaves
drift by my window,
The autumn leaves
of red and gold;
I see your lips
the summer kisses,
The sunburned hands
I used to hold;
Since you went away,
the days are long,
And soon I'll hear
old winter's song;
But I miss you most of all
my darling,
When autumn leaves start to fall ~~~
當秋天葉開始到落下時 這落下葉漂流經由窗戶 這秋天葉的紅色和黃金 我明白了你的嘴唇 這夏天親吻太陽-燃燒 我通常把握你的手 自從你走開 這在漫漫白天 即刻聽見老冬天的歌 但是, 我想念你們 尤其是我的親愛的。 更重要的是我的心肝 C'est une chanson Qui nous resemble Toi qui m'aimais Et je t'aimais Nous vivions tous Les deux ensemble Toi qui m'aimais Moi qui t'aimais Mais la vie separe Ceux qui s'aiment Tout doucement Sans faire du bruit Et la mer efface sur le sable Les pas des amants desunis
C'est une Since you went away The days grow long And soon I'll hear Old winter's song But I miss you most of all my darling When autumn leaves start to fall
當秋天葉開始到落下時 這落下葉漂流經由窗戶 這秋天葉的紅色和黃金 我明白了你的嘴唇 這夏天親吻太陽-燃燒 手我通常把握 自從你走開 在這漫漫白天 即刻聽見老冬天的歌 但是, 我想念你們 尤其是我的親愛的。
當秋季離開.樹葉開始要落下時。 因為你(們)離開了。
這些天生長長久的。
和我不久將聽到。
老舊冬天的歌曲。
但是, 我想念你們 尤其是我的親愛的。
當秋季離開.樹葉開始要落下時。 |
字體：小 中 大
推薦
刪除
推薦
刪除
..有機會先啦
