我在大學時代就喜歡唐詩宋詞，有一次在登山時巧遇同校中文系的女生教我吟唱後主李煜虞美人：「春花秋月何時了，往事知多少」的詞，至今40幾年仍會吟唱。

我現在手上有三民書局的《唐詩三百首》（民國62年5月出版）和《宋詞三百首》（民國81年9月8版），這兩本書算是長銷書。

可惜本文和翻譯分開，看起來較不俐落。加上書已老舊，我就重買新書。

我在網路找到的唐詩三百首（2014/3/25）（圖一）和宋詞三百首（出版日期：2013/11/25}（圖二）都是五南出版社出版，譯者是沙靈娜，是古文專家。

兩書的正文在上，翻譯在下（圖三和四），看起來舒服得多，也有註釋和作者介紹，頁數不少。唐詩三百首達504頁，宋詞三百首更多達807頁（重達1.2公斤），算是「物超所值」的書。

我將這兩本書用來看外，也用來寫書法，感覺很好，如配上鄧麗君的淡淡幽情歌曲更好。