字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/06/21 23:29:30瀏覽280｜回應0｜推薦0 | |
| 楊慎《臨江仙》原文：「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。 青山依舊在，幾度夕陽紅。 白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。 古今多少事，都付笑談中。」 上面的詞曾經錄在三國演義中，因此非常有名。 如果沒有一把年紀的人是無法體會詞中的意境的。 「長江水淘盡英雄」，代表英雄也是隨浪浮沈，沒有永遠的英雄。 「是非成敗轉頭空」，就是世界是非難定，成敗最後也是一場空。 青山和夕陽比人的壽命長。 古今多少事，都付笑談中，就是各路英雄的相爭，只能在笑談中灰飛煙滅，不留痕跡。 人生誰是又誰非？誰成又誰敗?計較是非成敗，不如清靜修道，可以賺得永生（恆）。 譯文如下 ： 滾滾長江向東流，一去不回頭， 英雄如浪花也像翻飛的泡沫轉眼消逝， 人生何必爭那是與非、成功與失敗， 都是短暫不永恆， 只有青山依然存在，日升日落不止。 江上白髮漁翁，早已習於四時的變化， 和朋友難得見了面，痛快的暢飲一杯酒， 古往今來的紛紛擾擾， 都成為下酒閒談的材料。 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
