網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
我忘了台語怎麼講
2011/06/09 16:04:08瀏覽1012|回應2|推薦2

出生在台北

從小在台北讀書的我

台語本來也就不怎麼常使用

但是聽是絕對沒問題,講話方面也還可以應對

來到東京已經一個月又六天

今天跟來自新加坡的朋友聊天聊到台語

我就嘗試跟她講台語

很奇怪的,我怎麼講就是變成日文?

我完完全全忘記台語怎麼講了!!!

這就是在這個環境太久的關係嗎

以前常有人說 學日文在台灣也可以學得很好

何必要到日本學才是最好的呢

現在我終於了解到究竟有什麼不同

你身在那個環境,自然而然腦袋會為了適應環境

漸漸的把中文轉成日文

來到這裡一個月又六天

我的中文也在退步當中

會不會明年回台灣的時候,我連中文也不會講了(笑)

( 心情隨筆心情日記 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bei02&aid=5306357

 回應文章

123
太扯了
2011/06/12 00:56
你是白痴嗎

阿芽
期待妳回台灣,完全忘記中文怎麼講
2011/06/10 00:15
還記得當初我們去美國的時候
連做夢都不知不覺都在講英文
我現在讀外文系,雖然還在台灣就一定會講中文
不過寫報告都自然而然直接打英文了
我也覺得這個很可怕
有些國字 成語 詞彙之類都想不出來

到時候妳回來  我一定要用台語跟你聊天XD