[ar:miko] 
[ti:水橋ジェラシックパーク] 
[al:Chaos Flare] 
[原曲：東方地霊殿 緑眼のジェラシー]
[サークル名：ALiCE'S EMOTiON] 
[編曲者：ARM]
[作詞者：七条レタス]
[by:RHα] 

｢今の世の中、自分以外はみんな妬ましく見えるんですよ
這個世界上，除了自己以外每個人都看起來很令人羨慕呢

　みなさんもそう思いますよね？
大家也都這麼想吧？

　ていうかね、実際私は思ってるんですよ
怎麼說呢，其實我是這麼想的呢

　何しろ私、我慢しない女ですから‥｣
怎麼樣呢因為我啊是個不懂收斂的女人


－－－－－－－
紅白が jearous! 人気もトップでますます　妬ましい
紅白令人嫉妒！人氣ＴＯＰ還不斷增加　令人嫉妒

ゆかりんが jearous! 重要キャラ的位置づけ　妬ましい
小紫紫令人嫉妒！巴著重要角色的位置不放　令人嫉妒

ロリオニが jearous! 格ゲー担当とにかく　妬ましい
蘿莉鬼令人嫉妒！總之擔任格鬥版的魔王　令人嫉妒

射命丸 jearous! 主役を張ってる奴らは　妬ましい
射命丸令人嫉妒！突然變成主角等級的人們　令人嫉妒

霧雨が jearous! 根強い人気の白黒　妬ましい
霧雨令人嫉妒！強大人氣的白黑　令人嫉妒

図書館が jearous! マンガに出番がたくさん　妬ましい
圖書館令人嫉妒！在漫畫裡常常豋場　令人嫉妒

アリマリが jearous! あいつら恐らくリア充　妬ましい
詠唱組令人嫉妒！她們大概在現實世界裡很活躍　令人嫉妒

かっぱまき jearous! いきなり自機昇格とか妬ましい
河童捲令人嫉妒！突然升級成可操控角色什麼的　令人嫉妒

れみりあうー jearous! ロリオタ相手の商売　妬ましい
蕾咪莉亞嗚－令人嫉妒！可以成為蘿莉阿宅的人氣商品　令人嫉妒

メイド長 jearous! ＰＡＤであれだけ引っ張る　妬ましい
女僕長令人嫉妒！就算是ＰＡＤ也能大成那樣　令人嫉妒

中国が jearous! 持ちネタ引き出し多くて　妬ましい
中國令人嫉妒！能用在她身上的梗太多　令人嫉妒

⑨が jearous! ２ボスの最大勢力　妬ましい
⑨令人嫉妒！第二關魔王的最大派閥　令人嫉妒

おじょうさま jearous! カリスマなくても優雅で　妬ましい
大小姐令人嫉妒！就算沒有威嚴也很優雅　令人嫉妒

みょんみょんが　 jearous! 庭師は正社員だから　妬ましい
妖夢夢令人嫉妒！因為園丁算是正職員工　令人嫉妒

らんしゃまが jearous! スッパはその思い切りが　妬ましい
藍大人令人嫉妒！想裸奔就裸奔　令人嫉妒

ちぇえええええええん jearous! 猫キャラ無条件でもう　妬ましい
橙－－－－－－令人嫉妒！能夠無條件成為貓屬性就夠　令人嫉妒

ああ　どうなっちゃってんのよ　この世の中
啊啊　到底成了什麼　這世界上

釈然とさあ　しないもののまた多い事
已經釋懷了很多　不能的卻還有更多

ああ　欲しいものは　アレもコレも
啊啊　想要的東西　除了這個還有那個

望むくらいの自由は許してくださいよ　OH shit!
至少讓我有隨心所欲的自由吧


－－－－－－－－－－
えーりんが jearous! えーりんたすけてえーりん　妬ましい
永琳令人嫉妒！永琳救我啊永琳　令人嫉妒

ニート姫 jearous! 家から出ないでネトゲー　妬ましい
ＮＥＥＴ公主令人嫉妒！不出家門一直玩線上遊戲　令人嫉妒

もこたんが jearous! 老けない体が普通に　妬ましい
妹紅ＴＡＮ令人嫉妒！不會老的身體跟平常一樣　令人嫉妒

うどんげいん jearous! どしどしふんどしふんどし　うどんげいん
優曇華院令人嫉妒！都擋都擋兜擋布兜擋布　令人嫉妒

ケロちゃんが jearous! 目のあるZUN帽かわいい　妬ましい
青蛙子令人嫉妒！戴著一頂有眼睛的ＺＵＮ帽很可愛　令人嫉妒

オンバシラ jearous! 年増もキャラ立ち的には　妬ましい
御柱令人嫉妒！就算是點年紀的角色也能受歡迎　令人嫉妒

女子高生 jearous! 女子高生なら当然　妬ましい
高中女生令人嫉妒！如果是高中女生當然　令人嫉妒

犬走 jearous! 立ち絵がなくても愛され　妬ましい
跑腿的犬走令人嫉妒！就算沒有出現角色圖也能受歡迎　令人嫉妒

メランコリー jearous! あんまりないけどとにかく　妬ましい
毒人偶令人嫉妒！雖然沒什麼但總之　令人嫉妒

ゆうかりん jearous! 何しろ実力派だから　妬ましい
小幽香令人嫉妒！到底因為是實力派　令人嫉妒

こまっちゃん jearous! こっそり緋想天入りで　妬ましい
小町令人嫉妒！偷偷的跑進緋想天裡　令人嫉妒

えーきさま jearous! 結局公務員かよ!　妬ましい
映姬大人令人嫉妒！終究是公務員嘛　令人嫉妒

さとりんが jearous! 地キャラの一番人気が　妬ましい
小覺令人嫉妒！地靈殿新豋場的角色中人氣最高　令人嫉妒

おりんりん jearous! ゴスロリ三つ編みなんだか　妬ましい
小燐燐令人嫉妒！哥德蘿利風還綁麻花辮什麼的　令人嫉妒

おくうちゃん jearous! ラスボスはってるやつらも　妬ましい
小空空令人嫉妒！是最終ＢＯＳＳ而且還跟他們一樣　令人嫉妒

まとめると jearous! どいつもこいつも結局　妬ましい
全部講一講後就令人嫉妒！不管是這傢伙來是那傢伙終究是　令人嫉妒


ああ　どうなっちゃってんのよ　この世の中
啊啊　到底怎麼了　這個世界上

弱いものから　しわ寄せを食う　優しさのない
因為是弱者　就會被坑　一點都不溫柔

ああ　格差社会　誰も彼も
啊啊　階級社會　誰都會他也會

生きる事すらカツカツで　嫉む余地もない　や～も～
活著這件事就已經令人惱怒了　連嫉妒也被否定　不～

我慢するのはさ　よくないからさ
忍耐這種事啊　是不好的啦

放し飼いなのさ　ストレス幻想郷
就是放牛吃草啦　ＳＴＲＥＳＳ幻想鄉