【朝鮮日報／記者權承俊／朝鮮日
報中文網提供】

有分析指出，擊沉天安號軍艦可能與北韓的接班格局有關。《紐約時報》27日引用北韓問題專家的話報導說，北韓之所以進行朝鮮戰爭（韓國稱6.25戰爭或韓
國戰爭）以後最嚴重的武裝挑
釁，是為了鞏固最近成為金正日接班人的金正銀的地位。據該報報導，北韓的這次武裝挑釁看似「自取滅亡（self-
defeating）」，可是出於接班人問題的考慮，卻是不錯的選擇。

專家們認為，為了讓年輕
又缺乏經驗的金正銀取得軍隊和群眾的支援，需要製造准戰時狀況，這就是金正日的目的。統一研究院資深研究員全星勳說：「就金正日委
員長而言，為順利推進接班人問題，有必要營造戰時氛圍，需要緊張局勢和外部敵人。」

這與金正日為繼承金日成的權力，炮製1968年的武裝滲透事件和1972年的板門店斧頭事件贏得軍隊信任一脈相承。國防研究院安保戰略研究
中心負責人白承
周說：「在韓國海域進行武裝挑釁擊沉海軍艦艇，金正銀作為軍隊領導人的威信會得到提高。當年金正日繼承金日成的權力時，也進行了同樣蠻橫的武裝挑釁。」

同時，該報指出，北
韓製造天安號事件的目的還在於要轉換因幣改失敗而低迷的內部氛圍，同時洗掉大青海戰戰敗的恥辱。

【2010-05-28/朝鮮日報中文網】

來源：韓國《朝鮮日報》| 更多精彩內容，詳見《朝鮮日報中文網》

美对北金融制裁或瞄准
“金正日私囊”

美国正在准备的对北单独金融制裁目标，可能会直接瞄准北韩国防委员长金正日的“统治资金”。也就是说，有可能像2005年将澳门汇业银行(BDA)列入
“涉嫌洗钱机构”，对金正日的2500万美元秘密资金进行冻结一样，美国这次也打算“折磨”金正日和北韩的领导层，而不是北韩居民。


据悉，韩美两国情报部门正在为此交换有关管理金正日个人秘密资金的“劳动党第39号室”及北韩人民武力部侦察总局所管理的账户信息。韩国政府一位官员表
示：“韩国政府早已发现，在国内对北贸易企业向北韩汇款时使用的第三国账户当中，有许多属于北韩军部。”


此次金融制裁的主要目标是劳动党第39号室。劳动党第39号室下属包括17个海外支部、100多家贸易公司、金矿及银行。下属企业每年赚入的两三亿美元，
都会全额流入金正日的私囊，分散存放在海外秘密账户里。


劳动党第39号室室长全日春也很有可能被列入制裁对象。去年末，前39号室室长金东云被列入欧盟制裁对象后，存放在瑞士等海外机构的金正日秘密资金管理陷
入困境。由此，金正日今年初任命自己的高中（南山高中）同学全日春接替该职务。


除39号室以外，美国还在考虑将涉嫌主导天安舰沉没事件的北韩军侦察总局下属账户也列入制裁对象。情报部门认为，香港的斯威尔（音）商社、澳门的
Daeseong公司等，都是侦察总局下属机构。

但也有分析认为，美国的金融制裁恐怕不会像2005年冻结BDA账户一样容易。因为北韩为了避免重蹈覆辙，已将大部分
在西方国家银行开立的账户转移到中国 和俄罗斯。

朝
鲜日报中文网 chn.chosun.com北韩