網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【夢‧無言‧咖啡香】試聽
2010/06/27 00:06:30瀏覽4970|回應15|推薦363


引用文章  林兮 《夢‧無言‧咖啡香》試聽



◎ 產品系列: 亞洲唱片‧諦聽文化 咖啡香音樂3 ( 十月下旬上架 )
◎ 專輯標題: 無言歌 A song with unspoken words《夢‧無言‧咖啡香》


model / 余芯樺 攝影 / Sean 版權所有 

----------------------------------


   明知夢不能做太長  I know I cannot dream for too long,
   還是捨不得放    
but I just cannot let it go.
   只要不到絕望    
As long as it's not hopeless,
   什麼都無傷     
all will be harmless.
  
   明知夢只有一場   
I know I can dream only once,
   仍將它犛成行    
but still, I write it down in words,
   一冊冊的收藏    
then collect volumes of work,
   做成夢天堂     
building a heaven of dreams.

  
   詩╱飛天     
     英譯╱劉盈秀
 
----------------------------------
 Life is too short to regret. Maybe someday, you'll know I am great.
----------------------------------

 
      ◎夢‧無言◎
 
 
  一個人作夢的年紀能有多長。
   老覺得自己的心,像是風乾的魚,
   偶而天晴時,拿出來曬曬。
   這樣的日子要走多久?

   How long can one keep dreaming?
   I have always felt my heart, like a dried fish,
   is sometimes taken out to dry in the sun on a sunny day.
   How long does life like this have to go?
 
   常就在宜蘭大橋上,陰陽界線分明,這邊是雨,那邊是晴。
   於是小時候,每天老是望著天空發呆,看彩虹。
   彎著的虹橋,和彎著我的頭。
   那是一個夢,
   向來都是單行道,現在連路也找不到。

   When I was little I often walk on I-Lan Bridge,
   watching the sky and daydreaming.
   The line is clear, this side with rain and that side with sunshine.
   The arching rainbow, the arching head of mine.
   That is a dream.
   It used to be a one-way road, but now I can't even find where the road is.

  
   像吐盡了的春蠶。
   是不是也無法知道,會幻化為彩蝶,還是以為生命己經終了。
   究竟在那之前,它心上想著的,是什麼?

   Like a silkworm in spring,
   I find it difficult to know if I would become a butterfly,
   or come to the end of life.
   Before that, what exactly does the silkworm bear in mind?
 
   決定了,今天就不上班,想要歇歇,
   翻著心底的小簡札,思緒又開始飄的很遠了.....

   I make up my mind now: I will have today off. I want a break.
   Flipping through the notebook in my heart, and I get carried away,
   deep in thought.

 
   文字╱飛天
                  英譯╱劉盈秀


  -------------------------------

 
 12【無言歌】 A song with unspoken words 4:20 

   自動播放  作曲╱林兮 作詞╱飛天
 

  A1  彷彿見你到我夢中
     有雨絲飄落靜靜的午后
     肩並肩漫步迎著風
     兩人的手緊緊握
  
   B  天空怎皺起了眉頭
     不知對著誰在發愁
     你不說 我不懂
     讓故事變成了新傳說
 
   A2  許多話都是無言的歌
     如何走回那相愛的理由
     心痛的傷口壓抑著 
     偏偏相思帶不走
 
   A3  無言的歌能唱多久
     時光流轉還能不能夠
     眼淚不會是我要的
     怎知又輕輕滑落

 

------------------------------------
Paino╱鄭國騰 Guitar╱余克呈 Cello╱陳主惠 Violin╱黃士嘉 Oboe╱郭映秀
曲式╱A1 B A2 A3 B A2
------------------------------------























( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=babystarcow&aid=4168127

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

香塵圓融
等級:7
留言加入好友
多保重
2010/07/11 22:03

我的文藝不死,

超越永生.

雖不能常執筆奔騰,

氣勢仍在我心鋪陳.

我想這就是文筆愛我,

甚至超越不死蟑螂.

妳的大作,

也讓我感動過,

我了解這箇中的真誠.

希望妳累之後,

用文筆當作調劑,

淺淺地寫大家就懂了.

祝福.


Tt
等級:8
留言加入好友
!
2010/07/10 13:04

夢醒又似未醒

無言獨念家鄉水樓

咖啡已經喝啦   空杯還有一縷香醇


飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-07-12 00:55 回覆:

那飛天再幫 Tt 倒第二杯咖啡
黑咖啡還是?


東耳
等級:7
留言加入好友
讀起來
2010/07/03 09:16
文詞清幽、自然、感人。
飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-07-03 11:16 回覆:

謝謝東耳
您的文章,以簡單的文字聊述人生,令人深刻。
好文,不需多贅詞,如您之筆。


石蕊
等級:8
留言加入好友
片刻的淨化
2010/07/01 16:07
詩的精靈,曲的晶瑩,
只能說,在此刻,心靈享受到淨化了。
飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-07-03 11:21 回覆:

曲子聽起來是不是就像童年?
像極了我們每個人的年少?
無論歲月再怎麼流逝,我們心底裡都有個年少的心,簡單而純淨,從沒離開過。

是誰淨化,倒不如說是,您自個兒就是個精靈,才感受的到它。



雷尚淳
等級:7
留言加入好友
哎呀,真是好聽
2010/07/01 00:49

哎呀,真是好聽,

而且詩又故意不小心就寫得這麼美。

天堂有時會漏進人間,應該就是說這個吧。


飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-07-03 11:31 回覆:

剛接觸到林兮老師的曲子時,感覺就是一股淡然。
但在淡然的背後,卻可以讓人感受到心靈上的完全放鬆。

你會隨著他的曲子,一路攀爬過往,然後停留在某一個歲月時空。
這就是它的魅力所在,使人安靜,讓記憶中的歲月全都回來。


微笑的魚
等級:6
留言加入好友
下雨了
2010/06/30 23:02

宜蘭的雨

落成一地的思鄉愁悵

細細的兒女情長

異地他鄉

烏雲鋪天

午後雷陣雨

下雨了

不是宜蘭綿長的雨意

飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-07-03 12:41 回覆:

如果繫的情來自雨絲,那麼是你,故鄉

伸出掌心,畫一孤水夢,留在紋中

昔日,是一枺厚重的記憶
故鄉,是你
踩踏了最深處的疼,於我
在大把大把的時光中,盛放
見證了浮生,從不涼薄


金雀朝
等級:8
留言加入好友
令人陶醉
2010/06/30 16:09

飛天的詩詞

加上優美曲調

還真令人陶醉

飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-06-30 17:17 回覆:

馨歌,近來好嗎?
很懷念,我們在 msn sp 大夥兒串門子的那段美好時光。
雖然日子不會再重來。



Hot Rock
等級:8
留言加入好友
謝謝您的到訪與推薦
2010/06/29 13:11

飛天 煙花巷 : 您好 謝謝您的到訪與推薦  加油與鼓勵之訊息收到了 謝謝!  

謹在此, 仍誠摯的邀請您閒暇之餘多次前往http://blog.udn.com/sirus,  並請告知您的親友與所有關心飛安的朋友有關此部落格內容所帶來的震撼. 因為, 我們絕對唾棄飛安會"隱匿 徇私 包庇"心態下的飛安事故調查方式 .同時更有勞您們持續的給予加油及鼓勵, 隨著知悉飛安會胡搞瞎搞與瞭解後果嚴重性的人越多, 政府高層單位不關心也難!

再次謝謝您的到訪與鼓勵! 謹祝事事如意 年年如意 闔家安康!


飛安會視人命如草芥,視航機據以滑行之「資訊指示牌」位置嚴重錯誤如無物,妄稱:「與本飛安事故無直接關連。」然則法院判決:「該資訊指示牌的設置,就是與結果的發生有相當因果關係。」及民航局之機場安全風險管理結論坦承:「風險程度:嚴重,無法接受必須立即改善。」
飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-06-29 17:21 回覆:

謝謝來訪

說明一下,飛天是為了將自己的三個格子【煙花巷/花奴鼓/半世袖扣】做成區分。
並不叫做 飛天 煙花巷


飛天 ゚【二三事】
等級:8
留言加入好友
給格友-月無邊
2010/06/29 12:15

啊,飛天要回應月無邊格友的回應,不小刪按到刪除,不是故意的。
很謝謝月無邊喜歡這首曲子,林兮老師的曲子的確柔美到不行,夜裡常反覆聽著聽著,一直放不掉。

再次向月無邊致歉,不小心刪到妳的回應。


通霄客
等級:8
留言加入好友
文字與意境
2010/06/29 04:26
難得見到的好詩與這麼動人的意境。
飛天 ゚【二三事】(babystarcow) 於 2010-06-29 12:19 回覆:

謝謝通霄客
是曲子的優美,將每人心底裡最溫柔的那塊,都接引出來了。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁