字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/12/14 18:45:45瀏覽919｜回應0｜推薦0 | |
曾經，因為狩野英孝這位"旋律工廠"的廠長在LH裡面創造出各式「旋律滿分、歌詞...」的歌曲而張大嘴，那時的我還不認識這個早在十多年前就成軍的搖滾樂團『グループ魂』，原來，宮藤官九郎這位鬼才，已經早就將惡搞歌詞這件事發揚光大！ 『君にジュースを買ってあげる♥』這首歌，是『グループ魂』於2005年發行的單曲，並被選為動畫『ケロロ軍曹』的第三季主題曲。在青蛙還未全面子供化的那個年代裡，我也是忠實觀眾之ㄧ，當時聽著這首歌覺得很有趣、好像一直在重複"買果汁給你"，很電波的感覺，而且旋律蠻好聽的，主唱的聲音也很特別，除此之外就沒再多在意什麼了。 對於這首十月發行的單曲，竟因著容易讓人朗朗上口的旋律與逗趣的歌詞造成轟動，並讓『グループ魂』登上當年度的紅白歌唱大賽！ 那天晚上，在他們站在紅白舞臺上之前，我完全不知道這些事。直到這群歐吉桑開始他們的表演，我完全傻在電視機前... 臺上的主唱，不是常在日劇中看到的阿部サダヲ嗎？！ 以前對阿部桑的印象，就只有常常能在日劇中看到、總是演一些瘋瘋癲癲的角色而已，為此阿部桑還被我歸類在喜劇演員的分類中；對於這樣一位"演員"，竟然演唱動畫主題曲還能在紅白表演，那一刻，應該可以說是對我日後開始認真注意阿部桑的其他面向的起源。 先來欣賞2005年於紅白歌唱大賽中的演出吧： 『グループ魂』這個樂團成軍於1995年，由「大人計画」這個劇團中的幾位演員所組成，成員為： 他們的音樂走的是ska punk的風格，除了極少出現的抒情歌外，全部都是高速又喧鬧，再配上幾個歐吉桑的大呼小叫，還有阿部桑高亢的嗓音，一般人應該只會出現"很吵"的感想吧？ 雖說是搖滾樂團，還是充滿了濃濃的搞笑風格，像是習慣性的會在歌曲中加一些亂七八糟的對話，連MV都是笑點滿滿，就算完全不懂日文也可以享受其中。 再次回到『君にジュースを買ってあげる♥』這首歌，以前都只有注意到歌詞中不斷重複的"買果汁給你"，最近看了歌詞後才發現這首歌真是太糟糕了！每次聽完都忍不注大叫：好過份！！ 這首歌的MV也拍的很有趣...或是說其實也還蠻糟糕的...不過其實也是個為了目標而努力不檞的故事啦~ 場景主要是在學校體育館裡，我一直很喜歡樂團在學校體育館中唱歌的畫面，這能讓我感覺到無比青春！所以這支MV在這方面是有對到我的電波。而且阿部桑的學生裝扮很好看呢！！戴眼鏡、很學生樣的髮型，與破壞的形象完全不同卻又有另一番滋味。比起阿部桑在戲中常出現的呆呆香菇頭，我真的很喜歡這個造型。 接下來，就請一起來觀賞這支充滿青春熱血的MV吧！
（君にジュースを買ってあげる♥ぱふ～ん） （こんばんは、今日はこれあの、これ一生懸命歌います！） 今日はウキウキ初デート 恋ってやっぱり キブ＆テイク だ．か．ら 駅のホームで待ち合わせ 恋って当然 フィフティフィフティ だ．か．ら （セリフ） だ．か．ら （あんあんあん あんああんあん…） ================================== 中譯歌詞 （讓我買果汁給你喝♥啪呼～） 啊嗯啊嗯啊嗯 啊嗯啊啊嗯啊嗯… AH 週六夜 （晚安，今天這個、那個我會努力地唱的！） 今天是小鹿亂撞的第一次約會 讓我買果汁給你♥ 雖然月薪只有十萬以下 讓我買果汁給你♥ 有時候雖然會耍耍暴力 偶爾也讓我買果汁給你♥ 出去吃飯當然是你付錢啦！ 讓我買果汁給你♥ 戀愛最重要的就是 Give&Take 只是要求豈不有點寂寞 所．以．說 讓我買果汁給你♥ 讓我買果汁給你♥ 我的果汁分一半給你♥ 偶爾 也會 分點我的果汁給♥你♥喔♥ 約在車站月台見面 讓我幫你拿包包♥ 所以座位要讓給我坐喔（哇咧你坐個屁啊！！） 讓我幫你拿包包♥ 搭電梯的時候 讓我幫你按樓層♥ 所以說，房租啊水電瓦斯費全部幫我付喔！拜託了！（對不起！！） 讓我幫你按樓層♥ 戀愛當然是 要分得公公平平 我不會造成你的負擔喔 所．以．說 讓買果汁給你♥ 讓買果汁給你♥ 我的果汁分一半給你♥ 偶爾 也會 分點我的果汁給♥你♥喔♥ （台詞） 來，我可以買果汁給你喔 可樂也行，碳酸飲料也可以，Sasuke也可以 隨便選你喜歡的吧，快，快選快選！ 啊咧？這個那個這個？ 這個那個，這差十圓耶 下一次再說吧！吶～ 所．以．說 讓買果汁給你♥ 讓買果汁給你♥ 我的果汁分一半給你♥ 偶爾 也會 分點我的果汁給♥你♥喔♥ （啊嗯啊嗯啊嗯 啊嗯啊啊嗯啊嗯…） （啊嗯啊嗯啊嗯 啊嗯啊啊嗯啊嗯…） （謝謝） |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
