網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
中學作文分享區 - My best friend------Happy Kelly
2010/11/18 19:37:22瀏覽837|回應6|推薦11
 My best friend------Happy Kelly

About Kelly

This is my best friend Kelly. She's XX year old. We're in the same class at school.

Kelly is tall and slender (苗條的). She's beautiful. She has long hair with a fringe. She always ties her hair in a ponytail. I call Kelly 'Happy Kelly' because she always wear a big smile.

Hobbies and interests

Kelly is a sport lover (運動愛好者). She always play volleyball and basketball three times a week. Also, Kelly is a music lover (音樂愛好者). She enjoy playing the piano and listening to Japanese music in her leisure time.

Pets

Kelly always play with her pets. She has a cat and a dog. Kelly call the cat 'Naughty' because 'Naughty' always play ticks on Kelly. Kelly call her dog 'Smart' because 'Smart' is very clever.

Favourite people and food

Kelly's favourite people is her mum because Kelly's mum always help people. She is Kelly's role model (榜樣). Her favourite food is Japanese food ------ sushi.

I'm very happy  to be friends with Kelly, She's kind and helpful!

ps

紅色字: 文法有錯誤。

綠色字: 老師加上的。

          : 不用加上的。

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=anna61224&aid=4612630

 回應文章


等級:
留言加入好友
◎小心→引起世界大戰 嘿嘿^-^!!!
2010/11/26 15:50

看懂比較細1點的意思 謝謝!

其中很少地方 太認真 不同翻譯解釋角度

就各自感覺 沒有很離譜就可以啦!

生活話題 最重要的是 【好感覺聊聊就好】 不必太認真!

如果是國際新聞 那就要 每字計較 1點本意都不能弄錯迷糊

不然會引起世界大戰 嘿嘿^-^!!!

anna24(anna61224) 於 2010-11-27 07:40 回覆:
謝謝吃飯的意見!


等級:
留言加入好友
感激anna24的分享~~~
2010/11/20 12:08

感激anna24分享的

中學作文分享區 - My best friend------Happy Kelly!!!

anna24(anna61224) 於 2010-11-20 19:37 回覆:


等級:
留言加入好友
請由上移下地看我的直譯你的文章~~~
2010/11/20 12:06
我最好的朋友 — — 快樂凱利
anna24(anna61224) 於 2010-11-20 19:37 回覆:


等級:
留言加入好友
請由上移下地看我的直譯你的文章~~~
2010/11/20 12:04

關於凱利

這是我最好的朋友凱利。 她是XX歲。 我們在學校裡的同一個班中的。

凱利又高又苗條。 她是美麗的。 她有一個附帶的長長的頭髮。 她總是一紮馬尾辮的聯繫了她的頭髮。 我叫凱利 '快樂凱利',因為她總是 戴著 一個笑容。

愛好和興趣

凱莉是一個體育愛好者。 總是 扮演 的排球和籃球三次一周。 凱利也為音樂愛好者。 喜歡鋼琴 和聽日本音樂在她的閒暇時間。

anna24(anna61224) 於 2010-11-20 19:37 回覆:


等級:
留言加入好友
請由上移下地看我的直譯你的文章~~~
2010/11/20 12:02

寵物

凱利始終與她的寵物 她有一隻貓和一隻狗。 凱利 這只貓頑皮因為頑皮對凱利總是 播放 刻度。 凱利 她的狗 '智慧' 是 '智慧' 很聰明。

最喜歡的人和食品

凱利最喜歡 是她媽媽因為凱利的媽媽總是 説明 的人。 她是凱利的角色模型。 她最喜歡的食物是日本食品 — — 壽司。

I'm very happy  to be friends with Kelly, She's kind and helpful!

anna24(anna61224) 於 2010-11-20 19:36 回覆:


等級:
留言加入好友
不錯!
2010/11/20 11:07

中學作文分享區 - My best friend------Happy Kelly

不錯!

利用部落格訓練文章能力 也訓練膽量!

另外建議 比較難的生字 可以列出音標及中文字義(列10個字就可以啦!) 讓別人有機會跟你一起成長!

全文翻譯成中文 更佳! 可以對照!

至於文法有錯 很正常的事情 寫久寫習慣 以後就少錯 沒什麼大不了^-^!!!

anna24(anna61224) 於 2010-11-20 11:39 回覆:

已經採用吃飯的意見,把較難的生字列出中文字義。請吃飯再次到 anna24 的'中學作文分享區 - My best friend------Happy Kelly' 。

連結: http://blog.udn.com/anna61224/4612630