http://www.youtube.com/watch?v=tq7xSf35MGI  楚留香新傳

http://www.youtube.com/watch?v=_vNAdGx3X80  王昭君

http://www.youtube.com/watch?v=kBdBeNdl-So  陳圓圓

http://www.youtube.com/watch?v=6Ht3eu5bKTg  紅粉佳人

http://www.youtube.com/watch?v=f8TPX5K7iw4  大紅燈籠高高掛

http://www.youtube.com/watch?v=QhCxtTtyPjI  賽金花

http://www.youtube.com/watch?v=uBqER3aJOKM  還君明珠

http://www.youtube.com/watch?v=DOiv2W_j0p8 一代女皇

http://www.youtube.com/watch?v=NU-BXUWBC-I  庭院深深

http://www.youtube.com/watch?v=v4fQfLge6ww  楊貴妃

http://www.youtube.com/watch?v=6Jc3p4vXb_k  西施

http://www.youtube.com/watch?v=7qD4JYzvED0  新洛神

http://www.youtube.com/watch?v=BmplQbsMW1I  京華煙雲

http://www.youtube.com/watch?v=eCLGEmXZva8 俠客行

http://www.youtube.com/watch?v=SvMA0IiFo7g  花月正春風

http://www.youtube.com/watch?v=uJNcAi2BKVQ  希望之鴿

http://www.youtube.com/watch?v=gpn9m_9k1EY  玉女神笛

http://www.youtube.com/watch?v=5JNFWKM4Au8  煙雨江南

http://www.youtube.com/watch?v=ZiULGNNIfp8  風雲時代

港劇風靡過後的台灣，已經無法再一成不變了！
從此；
港味滔滔不絕的到台灣，都造成不是風雲也是龍捲風，台灣也太隨性了！
有名有姓的港味，在台灣的際遇卻是很不一樣！
港味滔滔不絕的到台灣，卻也刺激到台味的輸人不輸陣！

播港劇，華視特別偏愛TVB的敵台，其他兩台都播TVB的，就華視與眾不同都選播麗的｛亞視｝。也許年紀小的，就桀驁不馴。華視比較晚開台，晚開台的就比較敢冒險，就像別台找港星一律配音，就華視堅持要原音。連國語講得彆扭的關聰，也原音演出了。除非真的講不過的何家勁，但人家演的是男主角耶，電視台再強勢，也強不過觀眾的喜好，也只好讓步了。因為何家勁沒有原音，所以就先扣他70分。一直在等著何家勁，什麼時候要原音演出，就給他鼓鼓掌了！後來在八點檔『緣』終於敢原音演出了，但覺得他還是配音好了！我知道我是很煩啦！呵～～！

對於毫無知名度的港味，到台灣發展也是個冒險。離鄉背景是需要很大的勇氣，不成功便成仁。再回香港，也不知道回不回得去。但…何家勁在台演個『岳飛』的故事，我們沒有打瞌睡就該偷笑了，沒想到因此爆紅了。人生的際遇，真的很難說。不過楊麗花演個『岳飛』是三天就打發掉了，何家勁的『岳飛』還可以撐到30集。台灣民間對待港味，還是很夠意思吧！毫無知名度的何家勁，靠的是有個重量級的岳母是『凌波』演的。『凌波』演女主角，也是夠煞人。站在岳飛旁邊，岳母還比岳妻有份量。

演到一半就任性的不演了，就怕再來一次，再也找不到變臉的理由了。只好…『天蠶變』接替徐少強鬧脾氣演出的顧冠忠，到台灣演『天蠶再變』也是紅得不得了。我們…到底是怎麼了...！難道…只要是港味，就都是香的嗎？台灣人真是太包容了！顧冠忠也是滿厲害的，不用配音演出，港腔又沒有很重！已經被蠶絲包過一次，還要再包一次，害我後來看到蠶寶寶就想吐。哈哈~~

關聰就港腔好重，還敢冒險不配音演出。關聰在『玉女神笛』走的路線依然是，表面與男主角是好朋友，背地是想捅一刀。就等…什麼時候要翻臉，這也不是心機重…，是內心戲很著重。但因為港腔很重，看到最後都忘了關聰演的是反派。這就是台灣風水的神奇，是反派卻使不了壞。港味到台灣也不好混，把壞人演成像好人，分明是想搶了男主角的粉絲。呵呵~~！害人沒有成功，後來『煙雨江南』終於變成被害人了，港味的內心戲真的很著重。

湯鎮業來台演出『王昭君』、『陳圓圓』，但『王昭君』是想看宋岡陵，『陳圓圓』是想看蘇明明，好不好！演的是傾國美人的故事，焦點當然是在美人身上了。漢皇帝、吳三桂一個無情一個無義，當然就被邊緣化了。無情無義由湯鎮業演來，還真是夠味，誰教他先被扣了70分！倒是鄭少秋，來台演出的賣點都是鄭少秋，要配音才能加分。演的不是楚留香，也硬是要配楚留香的聲音。

國語最標準的鄭少秋，反而每演出必配音，好像不配音，就會破壞他的氣質一樣！演的不是楚留香，也覺得就是楚留香。鄭少秋扮楚留香不稀奇，是誰扮紅粉知己比較稀奇，卻是好不搭嘎的感覺。人家港味嘛，不配音就不香嘛，但一堆台味也跟著被扣70分，真是好莫名其妙。最受不了一成不變，所以…香到茫…了！呵~~

港星演台劇比較注重原音演出，有原音演出就已經有70分了。之後的劉雪華，國語說得更標準，根本是一百分了。劉雪華明明也是港味，淺意識卻像是台味代表。港味回不去，劉雪華是在台灣落地生根的最深。想到日本演出，也會被要求說日文。想到美國發展的，更不用說了。所以我要求的原音演出，還算不過份吧。

要馮寶寶原音『國語』演出是沒問題，但要她演歌仔戲『新洛神』才比較折騰人吧！歌仔戲多的是代唱，代說話還是第一個。聽不懂台語的意思，還要做到喜怒哀樂，萬一表錯情，招牌也毀了。不知道找馮寶寶演歌仔戲的人，到底是愛護她，還是想累死她。呵呵~~！是吧，紅到累死，是港味在台灣的宿命。就是迷信非誰不可，才會這麼累人。『楊貴妃』『西施』『甄宓』在台灣，馮寶寶演的都是足以害人敗掉江山的美人，就不知道香港是誰的idea，只想要她演楊文廣。人生際遇真的很難說！

潘迎紫也是國語超標準，但每逢古裝戲都要消音演出。如果不是到台灣，我們也根本不知道潘迎紫到底是誰。搭著港味的順風車，誰來都好。最早的衛子雲也是港星，到台灣演個保鏢也是紅回香港。不管什麼年代，路過台灣的港味，回到香港一定是揚眉吐氣。該怪台灣人太捧場了！

劉雪華每演出必入圍金鐘，但總是得了。潘迎紫就每入圍就都只是陪榜的份。潘迎紫在台灣是最受歡迎，入圍金鐘卻沒有被看好過。也許就輸在少了原音演出，這真是非戰之罪，要不要原音演出，也不是自己能作主的。論國語的標準程度，兩人是不相上下，所以…是有人覺得潘迎紫的聲音，比劉雪華的聲音…難聽！這…可不是我覺得的。

港味想得台灣的獎，是三次還嫌不夠，所以劉德華也不寂寞了！潘迎紫與劉雪華都是港味的佼佼者，才能演到入圍金鐘獎。別的港味想進到金鐘門檻，都還到不了呢！

郭富城、何家勁在台灣紅翻之前，誰知道何家勁原來是很會唱歌的，誰知道郭富城原來是舞跳得最好。在台灣，一直紅不了的，保證一定紅。已經紅了的，只會更紅。已經走下坡的，還可以再走上坡。對於想紅的，台灣真是個好地方！黎明在台灣不算有造成『風雲時代』，但…已經被我加70分了。呵呵~~！過了台灣水回到香港之後的境遇，也一發不可收拾了。只能說，台灣的風水真是好。

一來就演男主角的，除非像何家勁，帥到不讓他演男主角，就太對不起師奶了。也有從配角直接把男主角邊緣化，人都不喜歡演反派，孫興卻因為在台灣演反派就紅翻了。從此一路都是男主角，還轉性變成是正派的男主角！『希望之鴿』果然讓港味，很有希望的…紅了。問題不在是正派還是反派，也不在是主角還是配角，只要演得夠入味，保證台灣人都愛。都是加了70分的緣故，加上台味又被扣分！

劉松仁也是爆紅型，本來就是老戲骨，靠著很會演，『還君明珠』一演就紅。還害我為了喬怎麼看最後一集，而分身乏術的失魂落魄。角色本來是要劉德凱演的，台味也忙得真不是時候，所以就便宜了港味了吧！造成從此劉松仁在台灣，也是不可收拾。女主角本來是要趙雅芝演的，港味也分身乏術，所以造成蘇明明紅得很是時候。一來一往的台港較勁，互有讓一步。台味卻不能原音演出，所以扣30分。扣分好像有偏心喔！人家台味漂亮呀，所以再加回50分！呵呵~~

石修在『花月正春風』，就演輸台味了。名字一樣只有兩個字，一樣都姓石，但…際遇難說…就算是港味，就算是白馬王子也有不吃香的時候。因為…被扣了70分，但早知如此，何必找港味。就不要迷信港味一定香ㄇㄟ，後來…反而是台味紅到累死了。壞人演成像好人，配角演成像主角，主角演成像跑龍套！台港較勁香的是誰也難說，還不就是我們的口味，就愛變來變去。

莫少聰『俠客行』的分身演出最划算，一人演兩角，是省下不少錢，但也想累死人家吧！港劇版『俠客行』是兩人演兩角，就台灣喜歡一人演兩角，真的是想累死人家。就算加70分也不夠，後來又變成『中國最後一位太監』。哈哈~~港味的台灣際遇真的太難說了！既然是雙胞胎兄弟，一人不演兩角也太瞎了。

趙雅芝演『京華煙雲』，感覺平平。不知道是原著寫太好，還是趙雅芝怎麼樣都無法再突破以往。也許就是因為沒有原音演出，所以先扣70分再說。名氣平平的官晶華演的『牛素雲』，還演到入圍金鐘獎了呢！果然人都是不能受到刺激的，台港較勁當然是輸人不輸陣。官晶華雖然沒得獎，趙雅芝可是連入圍都沒有。最不輸人的就是谷音了，演同一部戲，與劉雪華都入圍，卻是谷音得獎了。真是爭氣！官晶華與谷音演的比港味女主角還勝一籌，原來愛恨分明才是評審的最愛。其實評審的口味與我們的一樣，我們也不愛要死不活的。哈哈~~

在香港陳玉蓮演的是不懂人情世故的『小龍女』，在台灣卻常常演個擅長交際的花，也算是特別。『紅粉佳人』、『大紅燈籠高高掛』、『賽金花』，根本與陳玉蓮本人的個性反差很大。不管再怎麼想演『黃蓉』，就是覺得氣質不合。不管怎麼看陳玉蓮，都覺得…很難相處的樣子。把『小龍女』不把別人放在眼裡的感覺表現得太好，也不是陳玉蓮的錯吧！

趙雅芝演的港劇都是要愛…不到，在台灣演的卻是所嫁非人。要港味離鄉背景，也要有特別演出人家才肯來吧！只有『楚留香』，真不知道到底要香到什麼時候。也不知道什麼時候才能不…迷信『楚留香』！靠著『楚留香』混過江，還一直香香的。天生就是香的，也是奈何人！

台味真的不輸港味，論色相有『宋岡陵』，論演技有『谷音』！
但台味被港味壓陣，氣勢比人強，也由不得人。
就算被扣了70分的港味，也是比台味香。
這麼說，台味豈不是連30分都不到！
港味滔滔不絕的到台灣，越後面來的國語就說得越標準。
但…沒有港腔味道的國語，聽起來就跟台味沒有差別。
所以，原來風靡的港味，是要有缺陷的…才香。呵呵~~！
原來…我是真的很煩！