字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/06/30 12:22:42瀏覽1447｜回應1｜推薦72 | |
世上有很多對不住你的人或事﹐你也許可以在過後予以原諒﹐ 但要完全忘卻並不容易。
這首歌曲雖然是Dixie Chicks為了她們在表達美國侵略伊拉克的不滿時﹐被國內保守 的愛國者痛罵的不悅而寫的﹔事實上也可以給任何其他人用來表現被人冤枉時的心 情。2006年﹐這首歌得到葛拉美最佳歌曲獎﹐可見一般百姓仍然有很多人贊成這幾 個女歌星的看法。 在美國流行歌曲史上﹐反戰的歌曲的確不少﹐每當美國政府派兵介入他國的內戰時﹐ 總會有許多藝人們以歌曲來群起而攻之﹐就像越戰期間流行的Where have all the flowers gone, The cruel war等﹐許多歌都流傳下來﹐至今仍常被演唱。 要我原諒﹐聽起來蠻好﹗ 要我忘記﹐我可不確定我能辦到﹗ 人家說 - 時間可以治癒一切﹐ 但我仍在等待﹗ 我不在懷疑了﹐ 沒什麼再要我去想通的﹐ 我已經賠下了本﹐ 而我還要繼續賠出去? 我還沒準備要裝做好人﹐ 我還沒準備要讓步﹐ 我仍然氣得半死﹐ 更沒時間繞圈子打轉﹐ 要修正已經太晚 就是能﹐我也不願意﹐ 因為我的確氣得半死 沒法強迫我自己去做你認為我該做的事。 我知道你對我說 我能不能超越這事 可它已把我的世界搞得天翻地覆﹐ 而我還有點喜歡這樣呢﹗ 我自個兒鋪床﹐睡得似個嬰兒 我可不介意的說﹕我沒有任何遺憾 要一個母親告訴她女儿應該去憎惡一個完全陌生的人， 這實在是個太悲哀的故事 我很難想像我說的話能讓某些人如此激怒而過份， 以至于他們會寫信叫我閉嘴只唱， 不然我的生命就完蛋。 我還沒準備要裝做好人﹐ 我還沒準備要讓步﹐ 我仍然氣得半死﹐ 更沒時間繞圈子打轉﹐ 要修正已經太晚 就是能﹐我也不願意﹐ 因為我的確氣得半死 沒法強迫我自己去做你認為我該做的事。 我還沒準備要裝做好人﹐ 我還沒準備要讓步﹐ 我仍然氣得半死﹐ 更沒時間繞圈子打轉﹐ 要修正已經太晚 就是能﹐我也不願意﹐ 因為我的確氣得半死 沒法強迫我自己去做你認為我該做的事。 你認為我該做的事﹗ 要我原諒﹐聽起來蠻好﹗ 要我忘記﹐我可不確定我能辦到﹗ 人家說 - 時間可以治癒一切﹐ 但我仍在等候﹗ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Forgive, sounds good Forget, I'm not sure I could They say time heals everything But I'm still waiting I'm through with doubt There's nothing left for me to figure out I've paid a price And I'll keep paying I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time to go round and round and round It's too late to make it right I probably wouldn’t if I could 'Cause I'm mad as hell Can't bring myself to do what it is you think I should I know you said Can't you just get over it It turned my whole world around And I kind of like it I made my bed and I sleep like a baby With no regrets and I don't mind sayin’ It's a sad sad story when a mother will teach her Daughter that she ought to hate a perfect stranger And how in the world can the words that I said Send somebody so over the edge That they'd write me a letter Sayin’ that I better shut up and sing Or my life will be over I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time to go round and round and round It’s too late to make it right I probably wouldn’t if I could 'Cause I'm mad as hell Can't bring myself to do what it is you think I should I'm not ready to make nice I'm not ready to back down I'm still mad as hell and I don't have time to go round and round and round It's too late to make it right I probably wouldn’t if I could 'Cause I'm mad as hell Can't bring myself to do what it is you think I should What it is you think I should Forgive, sounds good Forget, I'm not sure I could They say time heals everything But I'm still waiting |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
