字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/06/06 16:14:20瀏覽23380｜回應0｜推薦0 | |
| 看過【魔法公主】的人一定都不會忘了那首讓人起雞皮疙瘩的片尾曲，前一陣子又看了衛視電影台重播的【魔法公主】，因為這首歌，我硬是把結束的跑馬燈字幕看完，這倒還是第一次。 【魔法公主】的片尾曲由日本第一假聲男高音米良美一演唱，配樂大師久石讓譜曲，導演宮崎駿親自填詞，超級豪華的陣容，一點都不輸給【臥虎藏龍】。 米良美一的高音婉轉圓潤，乍聽之下有些像女生，高亢而不刺耳，還有種空靈的感覺，詮釋這首詞曲優美、帶有淡淡憂傷，並具有日本民謠風味的歌曲再適合不過。 除了米良美一的演唱，我也很喜歡宮崎駿寫的詞，彷彿每一句都是一個畫面，意境悠遠，短短幾個字盡現電影精隨，讓人很感動。 ● もののけ姫 作曲：久石讓 作詞：宮崎駿 演唱：米良美一 はりつめた弓の ふるえる弦よ 月の光にざわめく おまえの心 とぎすまされた 刃の美しい そのきっさきによく似た そなたの横顔 悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは 森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ ● 中文歌詞 ( 翻譯 by 保持平衡 ) 繃緊的弓上 顫抖的弦 在月光下騷動的是你的心 擦亮的刀身如此美麗 那刀刃恰似你的側臉 知道潛藏在悲傷與憤怒裡的真心的 只有森林的精靈 只有幽魂們 只有幽魂們 試聽：http://mymedia.yam.com/m/938491 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
