我最近跟朋友的話題都圍繞在這本絕倫的小說上，理由很簡單─好久好久沒看到這麼讚的吸血鬼小說了。在這邊萬分推薦史蒂芬妮‧梅爾（Stephenie Meyer）的Twilight 暮光之城。

　　其實英文的Twilight 意指微明或是有昏暗的意思。而主角住的小城市就是整天都陰雨霾霾的，很少露出陽光。而在這個小城市所發生的怪異事件變成主要的故事內容。
老實說，台灣翻成暮光之城，這個書名的確會造成很多人並不想閱讀此書咧！

　　這裡我就不講故事啦！因為想看的人就會去看。但我在這裡推薦的主要原因是作者的寫作手法，非常合我的胃口。我自己本身也在寫小說，所以我很清楚，在描述過程中越複雜就越讓人能了解角色的心情。我比較不喜歡帶過不做說明，雖然這樣的手法有時更能讓人去思考，但是小說這樣的東西，本身不是就是要有能幻想的價值嗎？

　　不過台灣的Twilight 是尖端出版的，翻譯的功力還得再加強才行。因為有些比較口語化的東西，像是「Don't laugh.」在中文我們都會說「別笑我」。但翻譯卻翻成「別笑」這樣的話感覺真的差很多。另外有些敘述不是很容易了解，我總是要思考比較久。害我忍不住想要看英文版。

　　無論如何，還是推薦大家看看Twilight 暮光之城的小說，當然不喜歡看小說的各位也可以選則羅伯派丁森主演的電影啦！羅伯派丁森是誰？嗯....那西追迪哥里大家應該知道了吧！

呵呵～新年快樂！下次見囉！