|
=============================
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=110&docid=102121806
新生報24日社論全文如下：
英國「經國學人」用（bum-bler）來形容馬英九總統行事風格，國內特定媒體誤譯為「笨蛋」，還蓄意用笨蛋來誇大羞辱國家元首，結果證實該字原意只是處事猶豫或略帶困惑，沒有笨蛋意思。不料又引發兩家媒體「針鋒相刺」，一家認定對方是「蔡英文」才會把「猶豫」譯為「笨蛋」；另一方辯稱執政失敗，就是笨蛋，翻譯什麼，都不重要。其實，兩家都犯了「以偏概全」的毛病，有失客觀與公允。
馬總統笨不笨，自有不同看法。宏基集團創辦人施振榮很平實指出：「總統被罵笨，不是真的笨，如果只是用打壓的方式，讓施政者沒有空間，損失的是所有利益相關者」。所謂「覆巢之下無完卵」，受害的定是我們自己。事實上，馬英九畢業於台大與哈佛，怎麼笨也笨不到那裡去，「欲加其罪，何患無辭」，馬英九現在最重要的要展現出判斷力和果斷力，任何決策，絕不容翻來覆去，事先要想清楚，事後就不能反悔。在野黨罵得再兇，只能虛心領教，不能被牽著鼻子走，有些反對黨人士，恨不得馬政府立刻跨台，再度改朝換代。當然，這是不可能事情，但誰能肯定，無法達成這「不可能任務」？由於太想搶先卡位，又得不到，以致在言詞中充滿酸澀味道，表現出極端情緒化言行。我們相信，朝野間原本是相敬如賓的，只因玩政治的人，都太想擁有實權，才會衍生出許多不必要的紛擾。
我們必須承認，馬政府執政以來，沒有把經濟搞好，沒有把景氣找回來，這是千真萬確的事實，但一昧唱衰，又真能讓萬民有感嗎？我們不想被別人吞下去，我們就應該自己站起來，大家要有一致的前提和共識，就是要靠自己力量來振興國家，提高人民生活品質，如果大家爭來爭去，吵來吵去，最後必定兩敗俱傷，誰也沾不到便宜，甚至出現「漁翁得利」的悲劇。
馬英九不是一個能幹總統，也不算是敗家總統，他一直很認真在做，在有心人一昧的抹殺之下，什麼樣的髒話都可以加諸他的身上，只有他可以逆來順受，換一位總統，大概就不會這樣太平了。太民主、太自由，有時也是一種亂象，我們期盼國人能「愛人如己」，我們不支持他，不幫助他，怎能使國家在極度困頓中復甦過來？我們不是替他說話，我們是替國家說話，因為國家壯大，人民才有幸福日子好過。國民黨榮譽主席吳伯雄呼籲各界，不要把馬總統當作情緒發洩對象，專挑缺點來放大，持續內耗下去，沒有人會是贏家。這一席話，殊值國人彼此警愓，不要做「真正賣台的人」。
一個人不笨，一直罵他笨，結果他不笨，也會被當作笨蛋來看待。倘若國家領袖都這樣笨，誰才算是聰明人；如果你是聰明人，為什麼還留在這兒當傻瓜；嚴格說，世上沒有絕對聰明人或絕對愚蠢人，就看你是否做對了事情。馬英九能夠被過半數人推選為總統，一定有他具備的優異特質，希望他能夠從挫敗中記取教訓，從經驗中學習到治國訣竅，多聽人民心聲，多做一些讓人民有感的福國利民大事。
|
字體：小 中 大
