《節日故事》十四. [抓龍老爸]

mp4,麥克風,繪本譜架,相機腳架,白板筆,恐龍偶

10:00-10:05(11:00-11:05) 律動「愛就像一陣風」

10:05-10:10(11:05-11:20) 說故事「抓龍老爸」

（引發動機：你喜歡噴火龍嗎？你覺得世界上有沒有龍呢？如果有，會有多少種龍呢？你相信有個人的工作是去抓龍嗎？如果你的爸爸的工作是抓龍，你會不會很驕傲呢？這是胖叔叔的朋友-紐西蘭故事人 Tanya Batt 創作的英語繪本故事，當胖叔叔去紐西蘭拜訪並和她一起說故事時，收到她這份創作禮物。今天用胖叔叔的普通英語程度盡量翻譯出來，有機會再為你說這個來自紐西蘭的精采繪本「抓龍老爸」）

托比和朋友們一起坐在樹下吃午餐。艾拉滿嘴都是蛋沙拉三明治，得意地說：「我爸是飛機機師，我有坐過他開的飛機哦。」拿著水壺喝水的約瑟夫接著搭話：「我爸是房屋建築師，他幫我蓋過一間很酷的小房子哦。」瑪拉瑪再加入：「我爸是演員，他有上過電視哦。」艾拉看著托比：「你爸是做什麼的呢？」

托比香蕉正吃到一半，他馬上想到他爸總是花很多時間在筆記本上畫畫，就回答：「嗯，我爸是抓龍人哦。」大家停下來看著托比，約瑟夫首先問：「真假？」托比說：「當然是真的囉。他開一輛有防火輪胎的紅色廂形車，你可能沒看過，因為他只在晚上工作，那是抓龍的好時間。」艾拉站起來，打了個噴嚏，說：「根本就沒有龍。」然後跑去玩了。約瑟夫追問：「他工作危險嗎？」托比點頭：「非常危險！他必須穿防龍裝，有大厚靴、手套和護頭盔，連內褲都是防火的。」約瑟夫聽完邊笑邊在草地上打滾。瑪拉瑪問：「那你有看過他抓的龍嗎？」托比：「當然。我看過他抓的紅色中國龍、寶藏守護龍，還有雙尖牙飛龍，這些龍在他研究的特輯專書裡都有記載。我爸說最糟糕的龍是澳洲粗尾硬皮雙頭鼻涕龍，牠打嗝時會噴出綠色黏液，然後頭尾都會噴火。」瑪拉瑪驚呼：「好噁哦，那你爸要怎麼抓呢？」托比解釋：「嗯，這需要特殊裝備，像繩子、網子、水管、汽笛，還有公主或是誘龍餅乾。不過我爸說有時公主比龍更麻煩，所以他比較喜歡用誘龍餅乾。」

突然，上課鐘響了，所有人要回教室，托比一屁股坐回位子上。約瑟夫繼續問：「那你爸抓到龍以後會對龍做什麼？」托比回答前，蒂爾茲老師開口了：「好，安靜，我宣布一件事，下週是父親節，你們可以帶父親或家人到班上跟大家聊一聊，我現在發通知書，記得帶回去給爸媽看。」約瑟夫很興奮：「太酷了，托比，你爸可以帶一隻龍來班上嗎？」托比不敢打包票，整個下午在煩惱，在校車上煩惱，回家後更煩惱，吃晚餐、洗澡、一直到跳上床都很煩惱。

當爸爸回來抱托比時就問：「怎麼啦？好像很煩惱哦。」托比躲在被子裡，拿出蒂爾茲老師給家長的通知書，爸爸看了看：「有什麼糟糕的嗎？」托比拉高被子、遮著頭：「我跟同學說你是抓龍人。」爸爸很驚訝：「你說的？為什麼呢？」托比躲在被子裡：「別人說他們老爸做的事都很酷，所以我就瞎編的。」爸爸想了想：「嗯，剛好我也想找個新工作，也許你可以跟我說一些抓龍人的事。」

爸爸去拿來他的筆記本，托比掀開了被子，問爸爸：「你沒生我的氣嗎？」爸爸說：「完全不會啊，其實我很愛當一個抓龍人，你告訴我要做些什麼？」托比開始解說：「嗯，你要熬夜到很晚，然後穿特殊防龍裝、開防火輪胎的紅色廂形車，還需要穿防火內褲。」爸爸很仔細地聽著，也詳細地寫在筆記本上。

父親節來了，每位同學都很興奮。艾拉的爸爸穿著機師服展示飛機照片，約瑟夫的爸爸帶來蓋房子的工具，瑪拉瑪讓全班同學看她爸爸拍的洗髮精電視廣告，然後輪到托比的爸爸了。

只見他坐在教室前方椅子上，穿著全套抓龍裝，並帶了全副抓龍器材：「嗨，我是托比的爸爸，我是抓龍人。」托比看到艾拉驚訝地張大了嘴。托比爸爸說：「我已經將抓到的龍放進我畫的故事書裡，你們想看嗎？」托比爸爸打開了速描畫本，上面畫著托比看過最棒的龍！有綠色的巨大翅膀，而且在噴火！旁邊還畫著托比和爸爸一起穿著抓龍裝！同學們看著畫，全都倒吸了一口氣！

瑪拉瑪問：「這是你畫的嗎？」托比爸爸說：「是的，故事文字是托比幫我的，你們想聽這故事嗎？」全班同學齊聲說：「要，請說吧！」托比爸爸開始讀故事：「我爸爸是抓龍人，他在 DCD（Dragon Catching Department）就是抓龍部工作，他只在夜間開著紅色廂形車去抓龍，那是抓龍的最佳時機，因為白天牠們都在洞穴裡睡覺…」約瑟夫回頭對托比輕聲說：「你爸真的很酷。」托比笑了，他決定長大後要跟爸爸一樣做個抓龍人！

11:20-11:25(11:20-11:25) 延伸問答

1你對抓龍老爸故事裡哪個部份最喜歡？是防火內褲？雙頭鼻涕龍？還是抓龍裝、抓龍器材？為什麼？

2你覺得托比的爸爸有沒有想像力，有哪些地方可以看得出來？他很喜歡在筆記本上畫畫，他真的讓托比瞎編給同學聽的抓龍老爸活生生地出現在班上。。

3你覺得托比的爸爸酷不酷？為什麼？因為他欣賞、重視托比的想像世界，並且很認真地和托比一同進入以及實現、分享托比的想像世界。

11:25-11:30(11:25-11:30) 律動「豆豆龍」