English Learning

Taiwan’s courts protect criminals and treat them with outrageous leniency.

📘 中文翻譯：
台灣的法院保護罪犯，對他們極度寬容。
👉「outrageous」都帶有強烈的憤怒與批判色彩。

⚡ 其他同樣強烈但語氣不同的版本：

1. Taiwan’s justice system shields criminals instead of punishing them.
   　台灣的司法體系保護罪犯，而不是懲罰他們。
   　（語氣強烈但理性、常見於新聞社論）

2. The courts in Taiwan have become a safe haven for criminals.
   　台灣的法院成了罪犯的避風港。
   　（比喻式批判，非常強烈、具文學感）

3. Taiwan’s judges care more about criminals’ feelings than about justice.
   　台灣的法官更在意罪犯的感受，而不是正義。
   　（諷刺語氣，用於演講或社評）

4. Justice in Taiwan has become a joke — the courts protect the guilty and ignore the victims.
   　台灣的正義成了一場笑話——法院保護罪犯，忽視受害者。
   　（極強烈批判，帶情緒與道德訴求）

⚖️ 根據語氣需求分類：