艾里森确实给我们提供了一个强大的竞争性声音，这个声音在好
几页的内容里盖过了那位无名的看不见的人既狡猾又天真的声音：狂
野、令人不安的吉姆·特鲁布拉德。特鲁布拉德在小说前面部分就出
现了，那时年轻的看不见的人还在上大学，这所大学极其接近艾里森
本人曾经上过的塔斯基吉大学。看不见的人笨拙地将一位富有的白人
捐赠者领到了特鲁布拉德的陋室里，特鲁布拉德是一个有乱伦丑闻的
租房户，与自己的女儿私通并生了孩子。任何怀疑艾里森的写作才华
的人，只需读读特鲁布拉德的这段蛊惑人心、具有奇特的思考深度的
独白就会打消疑虑了，这段激烈的独白是他向看不见的人和白人捐赠
者诺顿提供的解释。特鲁布拉德说，在梦境中，他发现自己正在与女
儿做爱，女儿和他以及他的妻子睡在一张床上：
但是一旦男人把自己弄进那紧紧的地方，他就没有太多可以做的
啦。事情再也不由他了。我拼死想把身子挪开，但是我得一动不动地
挪开。我飞也似的进去，可得一步一步走出来。我得一动不动地挪
开。我一直在想，想多了我就明白过来了；我的处境向来就是这个
样，我的生活差不多一直是这个样。【M字額】脫髮成因及治療方法！
按照特鲁布拉德的理解，“一动不动地挪开”就是他生活的写照
（艾里森在这里的措辞源自伟大的蓝调歌曲《行动起来》）。与他形
成对比的是，看不见的人总是太过于机动了，他从南方腹地逃到哈莱
姆，从无趣味可言的自我提升转而投奔时髦的、波希米亚式的左翼生
活。他很少停下来，因为害怕海妖一样的特鲁布拉德所代表的病症：
特鲁布拉德代表了一种真实可靠的声音，他不逃避自己的恶疾，也没
有兴趣为之寻找借口，在白人世界面前也毫不感到羞耻，亦没有更高
的目标，相反他仅仅是强有力地挖掘自己内心深处的力量。特鲁布拉
德是一个极其有力的次要角色，对于艾里森的主人公而言，他充当了
危险的标志。正如他的名字所暗示的，特鲁布拉德[35]对新环境是否
自由毫不在意，因为他太过于以自我为中心了。
看不见的人拒绝了特鲁布拉德的诱惑。他没有安于自己多舛的命
运，相反听从了另一个不同的声音：在小说的第一章中他祖父给他的
建议。“你要在险境中周旋，”祖父在临终的病床上告诉我们的主人
公，“希望你对他们唯唯诺诺，叫他们忘乎所以；对他们笑脸相迎，
叫他们丧失警惕；对他们百依百顺，叫他们彻底完蛋。让他们吞食你
吧，要撑得他们呕吐，要胀得他们爆裂。”（这又是一个来自约拿故
事的路标意象。）看不见的人将他祖父的这一大胆建议牢记于心。他
知道他“就是他”，而且他会成为他想成为的人。（在一段令人愉快
的插曲中，艾里森的主人公在纽约街头狼吞虎咽地吃着热红薯，同时
还思考着大力水手的格言。）
艾里森的《看不见的人》变化多端，体量庞大，一直处在运动之
中，但是它的主人公最终却回到了开始时的地下室，生活在那里。
（请留意规则五“注意开头与结尾”。） |
艾里森确实给我们提供了一个强大的竞争
