大家都知道，大陸的翻譯一直都有一種很好的「笑果」．．．

之前聽到的有：

影視方面↓

《ＴＯＰ　ＧＵＮ》

台灣：捍衛戰警

大陸：好大一支槍

《ＮＥＭＯ》

台灣：海底總動員

大陸：海裡有好多魚在遊

《ＡＦＴＥＲ　ＴＯＭＯＲＲＯＷ》

台灣：明天過後

大陸：後天

《ＯＶＥＲ　ＴＨＥ　ＨＥＤＧＥ》

台灣：森林保衛戰

大陸：四條腿的ＸＸＸ（後面忘了）

《？？？》（不知日文是啥．．．＝　＝ａ）

台灣：蠟筆小新

大陸：一個智障兒童的故事（．．．這也太好笑了吧？）

日常生活方面↓

乾貨

大陸ＥＮＧＬＩＳＨ：

＂ＦＵＣＫ　ＸＸＸ＂

除此之外的其他↓

之前曾經看過，在火車上的一則標示．．．

「果皮垃圾請勿丟在車內，

　請往窗外丟。　　　　　」

這．．．

我無言了．．．＝　＝

ＰＳ：再次強調，本文純屬笑料，與批評國際間事物無關。