Stupid Mistake

這是一首好～～～好聽的歌喔！

今天學校的英文老師推薦的，真是超讚！

ＸＤ

回家找到之後，肉羹就一直重複聽～

真是聽不膩呀～～ˇˇˇ（陶醉中）

＋＋（＝ｗ＝）＋＋

閃亮亮～～～＋＋＋＋

聽說唱這首歌的人－葛瑞蓋斯(Gareth Gates)，以前曾是一個有嚴重口吃的人，但是他找到了一個能夠順利表達他心中想法的方式－唱歌。

下面是歌詞和翻譯（因為是英文歌嘛）↓

I've been letting you down, down

Girl I know I've been such a fool

Giving in to temptation

When I should've played it cool

The situation got out of hand

I hope you understand

一時的情不自禁

讓冷靜消失無蹤

如今弄到無法收拾

我只求妳能諒解

**********************

It can happen to...

Anyone of us, anyone you think of

Anyone can fall

Anyone can hurt someone they love

Hearts will braek

'Cause I made a stupid mistake

It can happen to...

Anyone of us, say you will forgive me

Anyone can fail

Say you will believe me

I can't take my heart will break

'Cause I made a stupid mistake

A stupid mistake

這種事可能發生在

任何人身上

所有妳想得到的人

每個人都會犯錯

每個人都可能讓愛人心痛

我的心快碎了

因為我犯了愚蠢的錯

這種事可能發生在

任何人身上

說妳原諒我吧

每個人都可能失控

說妳相信我吧

無法忍受我的心就要碎了

只因我犯了一個愚蠢的錯

一個愚蠢的錯

***********************

She was kind of exciting

A little crazy I should've know

She must have altered my senses

'Cause I offered to walk her home

The situation got out of hand

I hope you understand

那天她看起來很興奮

我早該知道她有點瘋狂

一定是她影響了我的判斷力

因為我竟然提議陪她走路回家

情況就這麼失控了

我希望妳能諒解

**********************

A stupid mistake

She means nothing to me

(nothing to me)

I swear every word is true

don't wanna lose you

這只是個愚蠢的錯

她對我沒有任何意義

（沒有任何意義）

我發誓句句屬實

我不想失去妳