古書胡解--義山,代魏宮私贈詩 - Nomad

字體：小中大

古書胡解--義山,代魏宮私贈詩

2011/11/04 02:59:54瀏覽145｜回應0｜推薦2

古書胡解（不是胡適解，是胡亂解）：
李義山代魏宮私贈詩云：「來時西館阻佳期，去後漳河隔夢思。知有宓妃無限意，春松秋菊可同時。」

***這詩寫來充滿“錯過”的無奈，挺動人的。

末句尤其精巧，表面上有時間季節差異的不合邏輯（春天的松樹怎麽會跟秋天的菊花同時呢？錯過呵錯過！），實際上，卻又無傷於邏輯（春天的松樹，到秋天，真的還是在的，雖然春已經不住。所以，春去後的松樹，是可以與秋菊同時的。但並不是原來春天的松啊，一如經曆更動的曹植）

所以，表面的反常合道，其實沒有反常。一層裏面翻出一層意思，真是很有意思，這就是義山的意思。你明白我的意思嗎？

11/3/2011

( ｜ )