大陸、台灣熱播15年 湖南衛視還有『湖南話』版 播出次數難估計

越南拍《還珠》瓊瑤不敢看 南韓想拍得先列演員名單 讓瓊瑤考慮

清宮劇持續延燒，不管是穿越劇還是宮鬥戲，在台灣掀起熱烈討論風潮，瓊瑤身為台灣清宮劇始祖，15年前《還珠格格》中的『小燕子』、『永琪』、『紫薇』、『爾康』所營造出的刻骨銘心的愛情和姊妹情，創造出台灣第一波宮廷劇『格格』熱，瓊瑤接受媒體專訪笑說：「我不是跟風的人，而是創造風潮的人，我可以很大聲的說『《還珠》』是清宮喜劇的經典，也是登峰造極之作，未來很難有人能超越這部戲」。

近來清宮劇熱，網友突發奇想把每部戲的主角連連看，發現全都集中在清朝中的『康、雍、乾』三代，甚至發現『甄嬛』是《還珠格格》中的『老佛爺』，瓊瑤對網友的創意感到欽佩，而編劇們把朝代設定在清朝這三位君主，瓊瑤說：「清朝的盛世就這麼短，像是《還珠》設定在乾隆時代，就是看準了乾隆是個有才氣、風流倜儻的君主，如果把時代設定在「亂世」，君王怎麼可能微服出巡，就不會有紫薇的身世，也不會有後來的小燕子」。

《還珠格格》熱播了15年，不僅台灣播出次數難以估計，在大陸更是遇到暑假就熱播，湖南衛視還把《還珠格格》重新改配『湖南話』播出，引起熱烈迴響，就連山東濟南旅遊局至今還不斷的說服瓊瑤拍『還珠前傳』，甚至直接在濟南『大明湖畔』蓋了一座『夏雨荷廳』，瓊瑤笑說：「『還珠前傳』我怎麼拍，紫薇的母親「夏雨荷」本來就是我筆下虛擬的人物，沒想到他們把「夏雨荷」當真，我自己是無法掰出這個故事」。

除了在大陸《還珠格格》的熱潮沒停過外，『小燕子』風還延燒到海外，「越南」未獲瓊瑤著作權就擅自翻拍《還珠》，瓊瑤搖頭說：「我媳婦看過後說拍的很糟，要我別看」，瓊瑤還透露，現在連「南韓」都想爭取《還珠》的著作權來翻拍，她說：「我要南韓先列給我演員陣容，除了一定要是俊男美女來演，『小燕子』招牌特色，就是眼睛要夠大，『南韓小燕子』一定符合這條件，這樣我才考慮要不要賣著作權給南韓」。

中天新聞