某年某普渡場，一泉州人置全羊全豬上桌，一漳州人見了，說：泉（音同全）羊瘦泉豬肥，全泉上桌.泉州人聽出這個漳州人是在嘲笑泉州人是肥豬，就說：將（與漳同音）羊豬，換對平（換位置），將來孝孤.（這句很難翻譯，僅能會意，漳與將同音，將在此有"把...東西做...處理"的意思，又可以雙關理解為:"漳豬與漳羊換邊擺放"，另外"將來"與"漳來"同音，“孝孤”本是鬼吃東西的意思，也可以帶有罵人吃東西的意味，大約的意思是：漳州人來了可以吃，但雙關語，同音又可理解為漳州人成鬼了，所以只能孝孤）.

這是語言衝突而吵架的故事.