"暫時讓我靜一靜"，按中文的意思來解：

第一個"靜"是動詞，出自"水靜河飛"(香港話)，意思相當於中文的："暗潮湧動"，水面雖然"平靜"，但是"河底下的水卻是飛快的湧動"。

第二個"靜"字，是名詞，出自"動如脫兔，靜如處子"，處子，是處女的意思，一般解釋為還沒有性經驗的女孩子。

所以意思很明顯了，按照中文的解釋，"暫時讓我靜一靜"的意思就是說："現在請你們先"暫"停找我，因為此"時"，"讓我"正在忙著"暗潮湧動著一個處子"呢。