Touch Love
내 손끝에 그대가 스치면
如果我的指尖劃過了你
차가웠던 심장에 온기가 번지죠
曾經冰冷的心就會變得溫暖吧
살며시 다가가 기대고만 싶지만
雖然悄然無聲地靠近你 想要依偎在你身旁
그대와의 거리는 좁혀지질 않네요
但與你之間的距離 卻仍然那樣遙遠
만질 수가 없어도 돼
就算無法觸碰到你也沒關係
안을 수도 없어도 돼
就算不能擁抱你也沒關係
Lonely love
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I Love You 如我的命運般
그댈 느낄 수 있어요
我仍然能感覺到你的存在
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
내 맘 닿을 수 있어요
可以觸碰到我的心
두 손을 내밀어 그댈 잡고 싶지만
雖然伸出雙手想抓住你
더 멀어질 것 같아 그대 곁을 맴돌죠
你卻好像又離我更遙遠 而在你身邊旋轉徘徊
사랑할 수 없어도 돼
就算不能愛你也沒關係
닿을 수도 없어도 돼
就算無法觸碰到你也沒關係
Lonely Love
Yes I love you 난 멀리서도그댈 볼 수가 있어요
即使在離你遙遠的地方 我仍然可以看得到你
만질 수가 없어도 돼
就算無法觸碰到你也沒關係
안을 수도 없어도 돼
就算不能擁抱你也沒關係
Lonely Love
Yes I love you 내 운명처럼
Yes I Love You 如我的命運般
그댈 느낄 수 있어요
我仍然能感覺到你的存在
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라-
랄랄라- 랄라- 랄라- 랄라-
내 맘 닿을 수 있어요
可以觸碰到我的心
Lonely love
------------------------------------------------------------------------
主君在太陽離開前，也沒能開口說出我愛你。
說不出來怎麼會這麼喜歡這首歌，
一直相信著，
那個內心無法被理解的自己，至少還有我自己能明白。
每每一早醒來，
那些錯節盤根的回憶纏繞住我時，
總用一種更為蠻橫的方式反擊，
但今天改變了，
我與它和平共處--不辯駁、不認同和不帶有情緒的看著。
終於--也讓我等到了這樣的自己。
卻忍不住鼻酸了，
生命總用一種我想也想不到的方式進行著，
怎麼能說呢？
話語根本不能說明任何事實，只是徒增解釋而已。
解釋不是事實，是情緒。
一直想更素馨清雅的，
逐漸也越來越能了解本質上的模樣了，
多麼感激，
我仍舊沒有背離我自己。
脫離那種依賴的模式，
不需要後盾，
就只剩下一種透徹後的堅強了。
多好，我也就只是求著一個這樣的自己罷了。
不.再.
這是承諾，我對我自己的承諾，
雖然不知道什麼時候會翻盤，
但就像珍基唱的--
울지 않아요 다신 울지 않아요 그 무엇도 절대 날 멈추지 못해
不會哭泣 絕對不會再哭了 什麼也絕對不能阻止我
所以只是更加沉默。
用比以往更加安靜的方式，做那個大家以為又跟以前一樣的自己。
可就像明日魔法書所寫：
「她們也不知道為什麼，她們從來沒想過，
我所經歷的情緒衝擊，不會只是改變我幾個星期，
而是將我從最核心的地方永遠改變了。」
但我不會責怪誰的不能理解，
那不是我的作風，
所以只是逕自沉默。
這就是人與生俱來的孤獨，我知道。
甚至我享受著這種靜謐的孤獨。
是的，
我一不能理解你，二不能為你犧牲，
再者，
我創造了問而不說的隔閡，
是我從最深層改變了。
應該說，從那天理應是最了解我的她口中說出那些話之後，
我似乎就醒了。
醒來面對我所謂的模樣，
所以為的真心會相通。
是會相通的，只是--不一直是我們習慣的模樣。
跟自己道歉，
很抱歉讓自己失望了，
讓那個明明知道不該強求還執著的自己受傷了。
讓時間化解一切，
讓歲月證明一切，
讓解釋自己沉默。
那麼，在走到終點的那一天就會得到明明白白的答案。
|
沉默。
