《茂宜島和興會館的十九字詩》吳公子,2017,01,08

先世好自遺，落葉歸根，也想當年留地步；

世人毋笑拙，畫蘆依樣，焉知此日本天然。

此為茂宜島和興會館落成聯，余咀嚼其意，

咀嚼和平聯一體，興讓洽羣情之和興兩字，

其味之甘苦為甘蔗之甘及他鄉種甘蔗之苦。

逢年過節於和興會館相聚，或可略解鄉愁，

會館之人並曾捐款贊助孫中山先生之革命。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《茂宜島和興會館的十

    九字詩》是吳公子的第2,643首「十九

    字詩」。

2.  吳公子於2017年1月2日至位於夏威

    夷群島的茂宜島(Maui)的和興會館

    (Ho Sing Hui Kuan)，今為和興博物館

    (Ho Sing Museum)。博物館內的解說牌

    說，華人始於1778年抵達夏威夷群島

    的夏威夷島，於1802年於那拉夷島

    (Lanai)建夏威夷群島的第一家糖廠，

    於1828年於茂宜島建糖廠，於1905年

    前建成下層為聚會所、上層為恊天宮的

    兩層樓的和興會館，和興會(Ho Sing

    Society)曾捐款贊助孫中山先生革命。

    本詩第一、二行的對聯的上聯有「恭陞

      五祖  和興會館落成之慶」，下聯有

    「洪城第」及37人「仝拜」。第四行

    的「和平聯一體，興讓洽羣情」為和興

    會館下層的門聯。

3.  這首詩是組詩《茂宜島的十九字詩》的

    第七首詩。組詩及其中的八首詩詩名如

    下：

    《茂宜島的十九字詩》

    (1) 茂宜島二度蜜月的十九字詩

    (2) 茂宜島哈娜之旅的十九字詩

    (3) 茂宜島黑岩的十九字詩

    (4) 茂宜島魯奧的十九字詩

    (5) 茂宜島榕樹的十九字詩

    (6) 茂宜島賞鯨的十九字詩

    (7) 茂宜島和興會館的十九字詩