《陶淵明與陶侃的十九字詩》吳公子,2012,06,01

晉人之中，余以陶侃及其曾孫陶潛為師者，

蓋因衷心感佩陶侃之勤儉，陶潛之隱逸也。

無事輒朝運百甓於齋外，暮運於齋內為勤，

木屑竹頭，用於餘雪猶濕及作丁裝船為儉。

其辭曰：歸去來兮，田園將蕪胡不歸為隱，

夏月虛閑，高臥北窗之下，清風颯至為逸。

陶侃之勤儉，陶潛之隱逸，余所不能及也。

【註】：

1.  吳公子創的「十九字七行標點詩」，簡

    稱「十九字詩」，每行十九字，共有七

    行，各行最後有一標點，整首詩之右為

    一列七個標點。《陶淵明與陶侃的十九
    字詩》是吳公子的第961首「十九字詩
    」。

2.  陶潛(365年-427年)，字元亮，東晉時

    人，世稱陶淵明。生於東晉哀帝司馬丕

    的興寧三年(365年)，卒於南北朝的宋

    文帝劉義隆的元嘉四年(427年) 。

3.  《四庫全書‧集部‧陶淵明集總》中邢

    寬說陶潛「以義熙元年秋為彭澤令，其

    冬解綬去職，時四十一歲矣，後十六年

    ，晉禪宋，又七年卒。」張縯說陶潛「

    在晉名淵明，在宋名潛，元亮之字則未

    嘗易。」

4.  根據《晉書》的紀載，陶潛的父親為

    陶淡、祖父為陶夏、曾祖父為陶侃。

5.  《晉書‧卷六十六‧列傳第三十六‧劉

    弘等傳》：「陶侃，字士行，本鄱陽人

    也。……侃在州無事，輒朝運百甓於齋

    外，暮運於齋內。人問其故，答曰：『

    吾方致力中原，過爾優逸，恐不堪事。

    』其勵志勤力，皆此類也。……時造船

    ，木屑及竹頭悉令舉掌之，鹹不解所以

    。後正會，積雪始晴，聽事前餘雪猶濕

    ，於是以屑布地。及桓溫伐蜀，又以侃

    所貯竹頭作丁裝船。其綜理微密，皆此

    類也。」

6.  《晉書‧卷九十四‧列傳第六十四‧隱

    逸傳》：「陶潛，字元亮，大司馬侃之

    曾孫也。……嘗著《五柳先生傳》以自
    況……以為彭澤令。……郡遣督郵至縣
    ，吏白應束帶見之，潛歎曰：『吾不能
    為五斗米折腰，拳拳事鄉裏小人邪！』
    義熙二年，解印去縣，乃賦《歸去來》
    。其辭曰：歸去來兮，田園將蕪胡不歸
    ？……嘗言夏月虛閑，高臥北窗之下，
    清風颯至，自謂羲皇上人。」

7.  這首詩是組詩《陶淵明的十九字詩》的
    第一首詩，組詩及其中的八首詩詩名如
    下：

    《陶淵明的十九字詩》

    1.  陶淵明與陶侃的十九字詩

    2.  陶淵明與蘇東坡的十九字詩

    3.  陶淵明之五然的排列十九字詩

    4.  陶淵明之風花雪月的十九字詩

    5.  陶淵明之酒的十九字詩

    6.  陶淵明之菊與松的十九字詩

    7.  陶淵明之桃花源的排列十九字詩

    8.  陶靖節祠之楹聯的十九字詩

--- 《我們的愛在等待──吳公子詩集》
    即將出版